1 00:00:05,615 --> 00:00:08,083 [Bobby] Anteriormente em "Bilhões"... 2 00:00:08,166 --> 00:00:10,083 [Chuck] O único inimigo mais perigoso 3 00:00:10,166 --> 00:00:13,083 do que um homem com recursos ilimitados... 4 00:00:13,166 --> 00:00:14,724 é alguém que não tem nada a perder. 5 00:00:14,759 --> 00:00:17,375 E é isso que você está olhando 6 00:00:17,458 --> 00:00:19,166 aqui mesmo. 7 00:00:19,250 --> 00:00:21,000 Isto é para você... 8 00:00:21,693 --> 00:00:24,875 Olhe para eles. Com isso brilho do dia seguinte. 9 00:00:25,831 --> 00:00:28,000 Isto é o que o seu esposa está fazendo. 10 00:00:28,083 --> 00:00:29,000 [Bobby] Você vê as coisas de forma diferente. 11 00:00:29,083 --> 00:00:31,625 Isso é uma vantagem. Parabéns. 12 00:00:31,709 --> 00:00:33,583 Todos os analistas agora responda a você. 13 00:00:33,667 --> 00:00:36,583 Há muito que suspeitamos de crimes atividade na Axe Capital. 14 00:00:36,667 --> 00:00:39,083 - Você sabe como fazer isso? - Algumas partes do trabalho 15 00:00:39,166 --> 00:00:40,625 são bastante intuitivos. 16 00:00:40,709 --> 00:00:42,458 Existe alguma lei fiscalização aqui? 17 00:00:42,542 --> 00:00:43,667 [Rico] Não. 18 00:00:43,750 --> 00:00:46,542 Avise-me se algum aparecer. 19 00:00:46,625 --> 00:00:49,542 - Você deveria nomear um C.I.O. - Eu farei isso. 20 00:00:49,625 --> 00:00:52,291 Mas não estou correndo com você. E nem as crianças. 21 00:00:52,375 --> 00:00:54,295 Então, você faz o que tem fazer, mas vamos ficar. 22 00:00:55,571 --> 00:00:57,143 [Chuck Sr.] Black Jack Foley. 23 00:00:57,178 --> 00:00:59,218 - Como você está, Carlos? - [Chuck Sr.] Eu estarei melhor 24 00:00:59,242 --> 00:01:01,041 se você me ajudar uma coisinha. 25 00:01:01,125 --> 00:01:02,041 Jack. 26 00:01:02,125 --> 00:01:04,750 Você me nomeará governador? 27 00:01:04,834 --> 00:01:06,208 [vomita, todos engasgam] 28 00:01:06,291 --> 00:01:09,542 O IPO da Ice Juice nunca rastreia de volta para minha família, 29 00:01:09,625 --> 00:01:10,959 ao investimento do meu pai. 30 00:01:11,041 --> 00:01:13,458 Saia do estoque, Chuck. Eles vão esmagar você. 31 00:01:13,542 --> 00:01:16,083 Uau, estou feliz em ver você me veja como tão indefeso. 32 00:01:16,166 --> 00:01:18,126 O curta Ice Juice, como eu ganho um pedaço disso? 33 00:01:18,150 --> 00:01:20,834 Suco de gelo nunca deixava qualquer um doente. 34 00:01:20,917 --> 00:01:21,792 Você o atraiu? 35 00:01:21,875 --> 00:01:25,750 Você usou minha companhia, meu carreira, meu futuro... 36 00:01:25,834 --> 00:01:28,417 Onde você consegue porra, coragem?! 37 00:01:28,500 --> 00:01:29,834 Eu terminei com você. 38 00:01:29,917 --> 00:01:33,000 Você foi nomeado interino nos EUA. Advogado do Distrito Leste. 39 00:01:33,083 --> 00:01:35,333 Você não achou essa merda aconteceu por acidente, 40 00:01:35,417 --> 00:01:36,667 foi você, Sr. Dake? 41 00:01:36,750 --> 00:01:39,583 Eu combinei que você liderará a acusação em Eastern. 42 00:01:39,667 --> 00:01:41,427 Diga ao Sacker que eu vou torná-la Chefe do Crime. 43 00:01:41,901 --> 00:01:43,295 [Bobby] Eu vou encontrar. 44 00:01:43,871 --> 00:01:46,542 Qualquer fio que você deixou para trás. 45 00:01:46,625 --> 00:01:50,834 E eu vou puxar até todo o seu maldito mundo se desfaz. 46 00:01:50,917 --> 00:01:52,792 eu poderia descer por trás de tudo isso, 47 00:01:52,875 --> 00:01:55,291 mas você vai ficar bem ali ao meu lado. 48 00:01:57,173 --> 00:01:59,291 Vale a pena. 49 00:02:07,083 --> 00:02:10,542 ♪ Música dramática ♪ 50 00:02:19,750 --> 00:02:22,792 ♪ Garrett T. Capps' "Nascido em Santo Antônio" ♪ 51 00:02:36,083 --> 00:02:38,917 ♪ Nasci em Santo Antônio ♪ 52 00:02:39,000 --> 00:02:43,875 ♪ Nasci em Santo Antônio ♪ 53 00:02:43,959 --> 00:02:48,208 ♪ Acho que é por isso Eu sou um pinche gringo ♪ 54 00:02:48,291 --> 00:02:52,083 ♪ Nasci em Santo Antônio ♪ 55 00:02:52,166 --> 00:02:54,458 ♪♪♪ 56 00:02:56,834 --> 00:03:00,041 Eu sou da região dos cavalos, Chuck, oeste do Texas. 57 00:03:00,125 --> 00:03:03,250 Minha família os criou, Quartos de milha americanos. 58 00:03:03,333 --> 00:03:05,625 Esses bebês buscam bastante o preço, 59 00:03:05,709 --> 00:03:08,208 então fomos muito gentis com o produto. 60 00:03:08,291 --> 00:03:09,417 Usamos teasers. 61 00:03:09,500 --> 00:03:11,458 Esses são garanhões você colocar na barraca 62 00:03:11,542 --> 00:03:14,625 com o único propósito de fazer certeza que a égua está no cio, 63 00:03:14,709 --> 00:03:15,709 preparado para reprodução. 64 00:03:15,792 --> 00:03:17,672 Agora, um teaser, ele não fazer qualquer merda. 65 00:03:17,696 --> 00:03:20,000 Ele está lá apenas para prepare a égua. 66 00:03:20,083 --> 00:03:21,250 Dê os chutes dela. 67 00:03:21,333 --> 00:03:24,083 Tente montar, pegue mais alguns chutes. 68 00:03:24,166 --> 00:03:25,750 Por Deus, aquele teaser, 69 00:03:25,834 --> 00:03:29,250 ele está furioso durante todo o maldito tempo. 70 00:03:29,333 --> 00:03:30,959 Mas isso não importa. 71 00:03:31,041 --> 00:03:32,959 Assim que a barragem estiver pronta, 72 00:03:33,041 --> 00:03:35,750 nós arrancamos esse teaser aí, conduza o verdadeiro garanhão, 73 00:03:35,834 --> 00:03:38,166 e ele consegue fazer toda merda. 74 00:03:38,250 --> 00:03:42,291 Teaser tem que se contentar com alguns feno sarnento e um balde de aveia. 75 00:03:42,375 --> 00:03:47,583 - Brutais. - Sim, a natureza muitas vezes é. 76 00:03:47,667 --> 00:03:50,291 Agora mesmo, você é isso provocador, não é você, 77 00:03:50,375 --> 00:03:51,959 com Dake processando Axelrod? 78 00:03:52,041 --> 00:03:53,291 Ele está recebendo todo o crédito 79 00:03:53,375 --> 00:03:57,083 por colocar as algemas nele e congelando seus bens. 80 00:03:57,166 --> 00:04:00,166 Dake está fodendo com Axelrod, certo agora na frente de todos, 81 00:04:00,250 --> 00:04:02,250 e você, você é de volta ao celeiro, 82 00:04:02,333 --> 00:04:05,583 cuidando da sua raiva com um balde de aveia. 83 00:04:07,041 --> 00:04:10,500 Bem, desde que a justiça seja feita, o crédito não importa, General. 84 00:04:10,583 --> 00:04:12,917 Bom. 85 00:04:13,000 --> 00:04:16,333 Por que você não me diz como isso realmente faz você se sentir 86 00:04:16,417 --> 00:04:19,458 ver Dake com o laço em suas mãos? 87 00:04:22,875 --> 00:04:25,709 Você gostaria de rasgar esse caso dele com suas próprias mãos 88 00:04:25,792 --> 00:04:27,500 e deixá-lo chorando na sarjeta. 89 00:04:27,583 --> 00:04:30,542 Hum? 90 00:04:30,625 --> 00:04:32,291 Você tem algum lobo em você, 91 00:04:32,375 --> 00:04:35,166 é por isso que você está não ser demitido. 92 00:04:35,250 --> 00:04:36,500 Ainda não, de qualquer maneira. 93 00:04:36,583 --> 00:04:39,000 Não, senhor, você está entre os poucos abençoados. 94 00:04:39,083 --> 00:04:41,333 É o fim dos tempos para a maioria de seus irmãos, 95 00:04:41,417 --> 00:04:44,083 mas você não tem ainda não foi arrebatado. 96 00:04:44,166 --> 00:04:45,834 Eu só mantive sete EUA advogados 97 00:04:45,917 --> 00:04:48,166 desde que o presidente foi bom o suficiente para me nomear. 98 00:04:48,250 --> 00:04:49,850 Procurador Geral de esses Estados Unidos. 99 00:04:50,341 --> 00:04:53,375 Eu só queria ter certeza nossas agendas estão alinhadas 100 00:04:53,458 --> 00:04:55,625 quando se trata disso justiça da qual você falou 101 00:04:55,709 --> 00:04:57,083 momentos atrás. 102 00:04:57,166 --> 00:04:59,811 Esses casos importantes que você e seu pessoal está trabalhando? 103 00:05:01,417 --> 00:05:03,471 Monte de parede Assuntos relacionados à rua. 104 00:05:03,506 --> 00:05:05,333 Bem, os mercados estão dentro da minha alçada. 105 00:05:05,417 --> 00:05:08,000 Bem, isso pode ser, mas eu vem do país do beisebol. 106 00:05:08,083 --> 00:05:11,875 Aprendemos desde cedo que um empate vai para o corredor. 107 00:05:11,959 --> 00:05:15,500 E é assim que eu quero que você faça pense em nossa comunidade empresarial 108 00:05:15,583 --> 00:05:16,917 e seus líderes a partir de agora. 109 00:05:17,000 --> 00:05:20,500 Agora, veja, se houver um crime claro, então, com certeza, você vai atrás disso. 110 00:05:20,583 --> 00:05:24,458 Mas se for uma peça bang-bang, não convide um homem para uma vitória. 111 00:05:24,542 --> 00:05:26,500 Apenas deixe esse rali continuar. 112 00:05:27,498 --> 00:05:30,417 Eu pensei que você viesse da região dos cavalos. 113 00:05:33,227 --> 00:05:35,709 Oeste do Texas contém multidões, Chuck. 114 00:05:36,522 --> 00:05:37,792 Ahh. 115 00:05:37,875 --> 00:05:39,792 Priorize os casos isso faz sentido. 116 00:05:39,875 --> 00:05:42,333 Você sabe o que fazer com o resto. 117 00:05:43,163 --> 00:05:45,834 Eles estão marcados assim não há confusão. 118 00:05:47,450 --> 00:05:49,792 Vamos, vamos schottische para este salão de baile. 119 00:05:50,688 --> 00:05:52,000 Vamos. 120 00:05:52,083 --> 00:05:54,375 [risos] 121 00:05:54,458 --> 00:05:55,667 ♪ Quando eu era mais jovem ♪ 122 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 ♪ Pensei que fosse ah, muito ousado ♪ 123 00:05:57,834 --> 00:05:59,834 ♪ Todo mundo me contou ♪ 124 00:05:59,917 --> 00:06:01,250 ♪ Para nunca sair de casa ♪ 125 00:06:01,333 --> 00:06:03,667 ♪ Eu disse que sinto muito ♪ 126 00:06:03,750 --> 00:06:06,250 ♪ Mas eu tenho que ir ♪ 127 00:06:06,333 --> 00:06:10,625 ♪ Nasci em Santo Antônio ♪ 128 00:06:10,709 --> 00:06:13,000 ♪♪♪ 129 00:06:31,333 --> 00:06:34,291 ♪ "O Próxima grande novidade" ♪ 130 00:06:38,661 --> 00:06:43,458 ♪ Eu costumava tremer nas asas ♪ 131 00:06:43,542 --> 00:06:47,583 ♪ Mas então eu era jovem ♪ 132 00:06:47,667 --> 00:06:50,375 ♪ Eu costumava tremer nas asas ♪ 133 00:06:50,458 --> 00:06:55,583 ♪ Até encontrar minha própria língua ♪ 134 00:06:55,667 --> 00:06:59,917 ♪ Eu soco eles em todos os lugares que eu canto ♪ 135 00:07:00,000 --> 00:07:02,166 ♪ Porque você sabe, querido ♪ 136 00:07:02,250 --> 00:07:02,917 ♪ Eu sou a próxima grande novidade ♪ 137 00:07:03,000 --> 00:07:06,875 ♪♪♪ 138 00:07:15,041 --> 00:07:16,500 Primeira ordem do dia. 139 00:07:16,583 --> 00:07:19,291 Haverá uma ideia jantar à noite depois de amanhã. 140 00:07:19,375 --> 00:07:21,333 - Lista de convidados Platinum... - Porra. Foda-se isso. 141 00:07:21,417 --> 00:07:23,250 Foda-se ter essa reunião sem Axe aqui. 142 00:07:23,333 --> 00:07:24,375 Foda-se tudo isso. 143 00:07:24,458 --> 00:07:27,125 - Calma, nota de "dólar". - Nada nisso é fácil. 144 00:07:27,208 --> 00:07:28,875 Eu estive transando com meu bunda para a cidade, 145 00:07:28,959 --> 00:07:31,417 hora e meia no trânsito, em este chique escritório em Manhattan, 146 00:07:31,500 --> 00:07:33,166 e você não ligou uma única reunião 147 00:07:33,250 --> 00:07:35,333 porque o governo congelou todos os bens. 148 00:07:35,417 --> 00:07:36,244 Então, quando você convocou esta reunião, 149 00:07:36,325 --> 00:07:39,406 Presumi que isso significava que era hora de ir e eles finalmente foram descongelados. 150 00:07:39,442 --> 00:07:43,041 Ainda não. Ainda congelado como Otzi nos malditos Alpes. 151 00:07:43,125 --> 00:07:45,500 Esse é o Homem Congelado, certo? 152 00:07:48,792 --> 00:07:52,834 Eu preciso que esses fundos fluam como as corredeiras de Kancamangus. 153 00:07:52,917 --> 00:07:56,709 Estou pronto para o rock and roll totalmente automático agora mesmo. 154 00:07:56,792 --> 00:07:58,875 [todos conversando] 155 00:07:58,959 --> 00:08:01,542 [homem] Onde diabos está Axe? 156 00:08:01,625 --> 00:08:05,083 ♪ Música suave ♪ 157 00:08:08,875 --> 00:08:12,083 Estou aqui! 158 00:08:27,041 --> 00:08:29,333 Apartamento de solteiro legal... mano. 159 00:08:31,104 --> 00:08:33,959 Eu não ia ficar em Westport. 160 00:08:34,924 --> 00:08:37,709 Caras como você vão para a cidade quando seus casamentos desmoronam 161 00:08:37,792 --> 00:08:42,333 pela mesma razão que os pássaros voam para o sul em vez de congelarem a bunda. 162 00:08:42,417 --> 00:08:43,458 Está no código genético. 163 00:08:45,263 --> 00:08:47,875 Você é a primeira pessoa para ver o lugar. 164 00:08:47,959 --> 00:08:49,667 Além das crianças. 165 00:08:49,750 --> 00:08:50,750 O que eles pensam? 166 00:08:51,495 --> 00:08:54,125 Está abastecido com vídeo jogos e lanches. 167 00:08:54,208 --> 00:08:55,667 Eles parecem bem. 168 00:08:55,750 --> 00:08:58,542 E você? 169 00:09:00,013 --> 00:09:02,750 Você acabou de sair do pijama há três minutos? 170 00:09:04,166 --> 00:09:06,625 Você está planejando vir para no escritório em breve? 171 00:09:06,709 --> 00:09:08,375 Sim, uma vez que meus ativos estão descongelados. 172 00:09:08,458 --> 00:09:10,081 Todos deveriam mais ir para casa também? 173 00:09:10,116 --> 00:09:12,625 Não se eles quiserem permanecer na folha de pagamento. 174 00:09:13,674 --> 00:09:14,674 Isso é algo inspirador. 175 00:09:16,008 --> 00:09:17,583 Deve ser o que Kennedy disse à sua equipe 176 00:09:17,667 --> 00:09:19,363 durante a crise dos mísseis cubanos. 177 00:09:19,671 --> 00:09:23,083 Kennedy não estava tão abaixo tanta pressão quanto eu. 178 00:09:23,166 --> 00:09:26,542 Eu te digo, Bobby, é momentos como esses eu... 179 00:09:26,625 --> 00:09:30,000 Eu gostaria que você não tivesse demitido o Dr. Gus. 180 00:09:30,083 --> 00:09:34,667 - Por que? - Porque isso... 181 00:09:34,750 --> 00:09:36,917 é um maldito desastre. 182 00:09:37,000 --> 00:09:38,458 [ri suavemente] 183 00:09:38,542 --> 00:09:39,709 [todos conversando] 184 00:09:39,792 --> 00:09:41,000 Eu entendi! Entendo. 185 00:09:41,083 --> 00:09:43,694 Você está preocupado que cada dia você está à margem 186 00:09:43,729 --> 00:09:46,500 torna mais difícil para você fazer seus números do ano. 187 00:09:46,583 --> 00:09:48,667 Não é mais difícil. Impossível. 188 00:09:48,750 --> 00:09:50,667 - Certo? - Bem, saiba disso. 189 00:09:50,750 --> 00:09:53,209 Você não vai cair abaixo o baralho difícil. 190 00:09:53,244 --> 00:09:55,375 Ninguém está batendo e queimando. 191 00:09:55,458 --> 00:09:58,208 Se você passar por mim agora, todos vocês ganharão um bônus 192 00:09:58,291 --> 00:10:00,583 pelo menos o que você feito no ano passado. 193 00:10:05,083 --> 00:10:08,041 Mas primeiro, você precisa cumprir a missão de hoje. 194 00:10:08,898 --> 00:10:10,333 A ideia do jantar. 195 00:10:10,417 --> 00:10:14,000 Os dez principais gestores de fundos de hedge na cidade estará lá. 196 00:10:14,083 --> 00:10:15,208 Esses ratos fodem 197 00:10:15,291 --> 00:10:17,288 é como esses bilionários medir-se. 198 00:10:17,323 --> 00:10:19,333 Mesmo estando no sala confere a você 199 00:10:19,417 --> 00:10:21,125 status quase mítico, 200 00:10:21,208 --> 00:10:23,083 como se você fosse um cavaleiro da Mesa Redonda. 201 00:10:23,166 --> 00:10:24,917 - Eles andam a cavalo? - Maybach. 202 00:10:25,000 --> 00:10:27,875 Eu ouvi Axe dizer que ele nunca vá a um desses shows de porcos. 203 00:10:27,959 --> 00:10:29,750 Sim, que ele não poderia entender por que alguém 204 00:10:29,834 --> 00:10:31,851 gostaria de sentar com ele rivais e distribuir boas jogadas. 205 00:10:31,875 --> 00:10:33,475 [Wags] Os porquês e malditos motivos 206 00:10:33,499 --> 00:10:36,208 não é para você se preocupar suas lindas cabecinhas. 207 00:10:36,291 --> 00:10:38,291 Eu acho ótimo isso estamos convidados, considerando. 208 00:10:38,315 --> 00:10:40,596 Nós somos os mais tóxicos compre na rua agora mesmo. 209 00:10:41,089 --> 00:10:43,875 Eles imploraram para que ele viesse, enviou emissários, presentes, 210 00:10:43,959 --> 00:10:46,520 tudo para garantir que ele estaria lá para compartilhar suas idéias. 211 00:10:46,853 --> 00:10:48,250 Estou tão radioativo agora, 212 00:10:48,333 --> 00:10:50,667 Eu tive que implorar por um convite para este jantar de ideias. 213 00:10:50,750 --> 00:10:53,000 eu preciso entender por que você faria isso. 214 00:10:53,083 --> 00:10:54,500 Por que você acha que isso importa? 215 00:10:54,583 --> 00:10:56,000 Veja onde estou. 216 00:10:56,083 --> 00:10:57,898 Indiciado, obrigado para seu marido. 217 00:10:57,967 --> 00:11:02,125 Graças a você ter cedido o pior dos seus instintos. 218 00:11:02,208 --> 00:11:03,792 Bem, sim, talvez isso também. 219 00:11:03,875 --> 00:11:05,792 Mas a questão é que estou about to stand trial. 220 00:11:05,875 --> 00:11:09,458 Se eu ganhar, quero um empresa para retornar. 221 00:11:09,542 --> 00:11:11,709 O governo, por congelando meus fundos, 222 00:11:11,792 --> 00:11:14,417 está tentando dizer ao história de que somos tortos. 223 00:11:14,500 --> 00:11:15,583 Eles sabem que não estamos. 224 00:11:15,667 --> 00:11:19,250 Eles sabem que passaram anos tentando e não conseguindo provar isso, 225 00:11:19,333 --> 00:11:21,583 mas a história está sendo escrito todos os dias agora. 226 00:11:21,667 --> 00:11:25,417 Então, eventos como esse jantar ideal, eles também contam uma história. 227 00:11:25,500 --> 00:11:29,249 Então, se eu estiver lá, estou contando a história que não estou me encolhendo, não estou me escondendo, 228 00:11:29,334 --> 00:11:30,342 Eu não estou derrotado. 229 00:11:30,400 --> 00:11:33,333 Mas não posso simplesmente aparecer. Eu tenho que dominar isso. 230 00:11:33,417 --> 00:11:35,083 A única coisa é, 231 00:11:35,166 --> 00:11:38,291 pela primeira vez na minha vida, 232 00:11:39,390 --> 00:11:42,625 Eu não acho que posso. 233 00:11:42,709 --> 00:11:44,583 Temer? 234 00:11:44,667 --> 00:11:45,834 Raiva. 235 00:11:47,063 --> 00:11:49,667 Precisamos armá-lo com um ideia que irá chocar e admirar 236 00:11:49,750 --> 00:11:54,500 então o jantar termina com a ideia do Axe enviado por e-mail e mensagem de texto de empresa para empresa, 237 00:11:54,583 --> 00:11:56,792 não deixando dúvidas de que estamos ainda é o mais afiado. 238 00:11:56,875 --> 00:11:58,795 Então vá gerar alguns bolas rápidas com as quais ele pode deslumbrar 239 00:11:58,819 --> 00:12:02,667 ou vá para casa para sempre. 240 00:12:02,750 --> 00:12:04,333 [grunhidos] 241 00:12:09,959 --> 00:12:12,583 Você não está autorizado para garantir bônus. 242 00:12:12,667 --> 00:12:14,917 Seu ego acabou de preencher um cheque seu corpo não pode descontar. 243 00:12:15,000 --> 00:12:17,214 Eu agradeço por você ter esperado até depois da reunião 244 00:12:17,249 --> 00:12:18,625 para me bater com isso. 245 00:12:18,709 --> 00:12:20,435 I know holding back não vem naturalmente. 246 00:12:20,470 --> 00:12:22,390 Bem, eu fiquei tão chocado com você poderia citar "Top Gun", 247 00:12:22,472 --> 00:12:23,766 levei um segundo para responder. 248 00:12:23,821 --> 00:12:26,750 Eu acho que falando a língua deles faz parte do trabalho agora. 249 00:12:26,834 --> 00:12:30,291 Mas nada disso vai importar a menos que Axe nos coloque de volta no jogo. 250 00:12:30,375 --> 00:12:33,458 Eu tenho nosso padrinho trabalhando nisso agora. 251 00:12:33,542 --> 00:12:34,822 Quero executar um processo de Dickens. 252 00:12:34,846 --> 00:12:37,667 Tony Robbins me mostrou isso há alguns anos atrás, então... 253 00:12:37,750 --> 00:12:41,291 - Sente-se. - [suspira] 254 00:12:44,208 --> 00:12:46,375 Eu levo você para específico momentos da sua vida, 255 00:12:46,458 --> 00:12:47,834 use-os para pular para o futuro. 256 00:12:47,917 --> 00:12:49,837 Você começa a experimentar diferentes versões possíveis 257 00:12:49,861 --> 00:12:51,625 da sua vida, como em... 258 00:12:51,709 --> 00:12:55,166 Como "Um Natal Carol", portanto, Dickens. 259 00:12:55,250 --> 00:12:57,166 Vamos encontrar um momento logo no início 260 00:12:57,250 --> 00:12:59,417 quando sua raiva lhe serviu. 261 00:12:59,500 --> 00:13:01,583 Feche os olhos. 262 00:13:04,592 --> 00:13:07,125 Deixe isso vir até você. 263 00:13:10,250 --> 00:13:13,375 Quinta série. 264 00:13:14,024 --> 00:13:15,075 Eu precisava de dinheiro. 265 00:13:15,914 --> 00:13:17,750 Havia esses ricos picadas da oitava série 266 00:13:17,834 --> 00:13:18,834 de Harrison. 267 00:13:18,917 --> 00:13:20,667 Deus, eu odiava seus rostos estúpidos. 268 00:13:20,750 --> 00:13:23,625 Eu tinha uma camisa do Islander e um taco de hóquei Koho. 269 00:13:23,709 --> 00:13:26,250 Eu assinei Mike Bossy e Bryan Trottier, 270 00:13:26,333 --> 00:13:28,166 e os idiotas os compraram. 271 00:13:28,250 --> 00:13:29,291 O que você conseguiu? 272 00:13:29,375 --> 00:13:32,750 $300 em dinheiro, tênis novos, Atari. 273 00:13:32,834 --> 00:13:34,750 Quando eles descobriram, eles foram para a cidade comigo 274 00:13:34,834 --> 00:13:36,117 como Dave "O Martelo" Schultz. 275 00:13:36,152 --> 00:13:40,208 Deus, fiquei com tanta raiva deles, 276 00:13:40,291 --> 00:13:42,542 meus pais por não ter dinheiro suficiente, 277 00:13:42,625 --> 00:13:45,417 eu mesmo por ter sido pego. 278 00:13:45,500 --> 00:13:48,583 Essa raiva... 279 00:13:48,667 --> 00:13:51,041 cresceu em mim. 280 00:13:51,969 --> 00:13:53,942 Funcionou como jato combustível durante anos. 281 00:13:53,977 --> 00:13:55,417 Foi útil. 282 00:13:55,500 --> 00:13:58,250 Sim. Porra, sim, foi. Me peguei aqui. 283 00:13:58,333 --> 00:14:00,898 Seu cérebro, instintos, sensação de mercado, tudo isso, 284 00:14:00,925 --> 00:14:03,709 tinha mais a ver com isso. Mas por enquanto, vamos concordar 285 00:14:03,792 --> 00:14:05,417 que a raiva funcionou por um tempo. 286 00:14:05,500 --> 00:14:08,166 Mas vamos olhar por um momento quando era a ferramenta errada 287 00:14:08,250 --> 00:14:10,250 e isso lhe custou mais do que isso fez você. 288 00:14:10,333 --> 00:14:12,250 Nós vamos falar sobre seu marido agora? 289 00:14:12,333 --> 00:14:13,917 Não, sobre você 290 00:14:14,000 --> 00:14:17,462 e como quando você permita sua raiva 291 00:14:17,497 --> 00:14:19,250 para deixar você cego às consequências, 292 00:14:19,333 --> 00:14:22,542 ele desliga os outros habilidades mais cruciais. 293 00:14:25,667 --> 00:14:27,375 Vamos parar um momento 294 00:14:27,458 --> 00:14:29,208 da sua vida pessoal 295 00:14:29,291 --> 00:14:32,792 com Lara. 296 00:14:32,875 --> 00:14:35,875 Ela diria que eu permiti minha raiva jogar tudo fora, 297 00:14:36,000 --> 00:14:38,865 para quebrar o base de confiança. 298 00:14:38,900 --> 00:14:41,333 E daí se você pudesse ir de volta ao seu passado? 299 00:14:41,417 --> 00:14:44,125 Como você lidaria aquela venda de recordações? 300 00:14:44,208 --> 00:14:46,125 Meu passado? 301 00:14:46,208 --> 00:14:47,977 Não, eu não mudaria isso. 302 00:14:49,542 --> 00:14:51,667 Bom. Não podemos. 303 00:14:51,750 --> 00:14:55,792 Mas mantendo o sentimento de essa raiva, olhe para o futuro. 304 00:14:55,875 --> 00:14:57,667 Onde você vê você mesmo em cinco anos 305 00:14:57,750 --> 00:15:00,125 se você continuar assim, 306 00:15:00,208 --> 00:15:04,417 se você continuar carregando o peso dessa raiva? 307 00:15:04,500 --> 00:15:07,542 Onde você está em 10? 308 00:15:07,625 --> 00:15:09,834 20? 309 00:15:09,917 --> 00:15:11,959 Você está feliz? 310 00:15:12,041 --> 00:15:14,792 Você está realizado? 311 00:15:14,875 --> 00:15:18,875 Ou você está sozinho, amargo? 312 00:15:18,959 --> 00:15:22,041 Atacando. 313 00:15:22,125 --> 00:15:23,917 Foda-se Dickens! 314 00:15:24,959 --> 00:15:27,542 Tudo que vejo é prisão 315 00:15:27,625 --> 00:15:30,041 e a empresa que passei minha vida inteira construindo 316 00:15:30,125 --> 00:15:31,000 reduzido a escombros. 317 00:15:31,083 --> 00:15:33,709 Olha, eu quero faça isso com você. 318 00:15:33,792 --> 00:15:36,333 eu quero acreditar que isso pode ajudar. 319 00:15:36,417 --> 00:15:38,834 Mas eu simplesmente não acho que posso. 320 00:15:39,560 --> 00:15:42,333 OK. 321 00:15:42,417 --> 00:15:46,166 Mas agora você sabe exatamente onde seu foco precisa ser, 322 00:15:46,250 --> 00:15:47,667 onde você precisa estar. 323 00:15:47,750 --> 00:15:49,458 No escritório. 324 00:15:49,542 --> 00:15:52,041 E quando você voltar voltando para casa deste conclave, 325 00:15:52,125 --> 00:15:53,959 certifique-se de obter com seu povo. 326 00:15:54,041 --> 00:15:56,213 Certifique-se de que estamos todos ligados o mesmo conhecimento de embarque. 327 00:15:56,934 --> 00:15:59,208 Há um novo xerife na cidade. 328 00:15:59,291 --> 00:16:00,959 Vocês são todos meus representantes. 329 00:16:01,041 --> 00:16:03,834 Vai ser um inferno de uma caça ao peru! 330 00:16:03,917 --> 00:16:05,917 Obrigado! 331 00:16:06,000 --> 00:16:07,166 Deus o abençoe. 332 00:16:10,625 --> 00:16:12,834 Ainda estamos empregados? 333 00:16:12,917 --> 00:16:14,333 Parece que estamos. 334 00:16:14,417 --> 00:16:16,832 Hum. E a mudança na agenda ele estava falando, 335 00:16:16,917 --> 00:16:18,208 - isso nos atinge? - Hum-hmm, 336 00:16:18,291 --> 00:16:19,822 mas continuamos, como sempre. 337 00:16:19,983 --> 00:16:23,917 Eu cuidarei da óptica e vamos gerenciar a cadeia. 338 00:16:24,000 --> 00:16:27,208 Só para você saber, eu sou tão ágil como preciso ser. 339 00:16:27,291 --> 00:16:28,417 Conto com isso. 340 00:16:28,500 --> 00:16:30,375 Este é o material físsil. 341 00:16:30,458 --> 00:16:31,917 Você saberá o que fazer. 342 00:16:32,000 --> 00:16:32,875 Bem, bem, bem. 343 00:16:32,959 --> 00:16:35,834 Bryan Connerty e seu novo senhor. 344 00:16:35,917 --> 00:16:38,893 Que seu reinado seja longo e frutífero. 345 00:16:38,928 --> 00:16:40,583 Eu sirvo com prazer... 346 00:16:40,667 --> 00:16:42,417 Não temos todos? 347 00:16:42,500 --> 00:16:44,083 Congelar os ativos? 348 00:16:44,166 --> 00:16:47,083 Agora, esse é um urso Ivan Koloff abraço que você está dando no homem. 349 00:16:47,166 --> 00:16:49,250 Você está apertando o respirando fora dele. 350 00:16:49,333 --> 00:16:50,750 Eu era mais da era Iron Sheik. 351 00:16:50,834 --> 00:16:51,750 Tudo bem, tudo bem. 352 00:16:51,834 --> 00:16:53,716 É uma embreagem de camelo, e muito bom. 353 00:16:53,758 --> 00:16:56,125 Você parece bonito confortável em seu cotovelo. 354 00:16:56,208 --> 00:16:58,041 Esse é o trabalho. 355 00:16:58,125 --> 00:16:59,125 Até que não seja. 356 00:16:59,846 --> 00:17:01,667 Cara, isso não é verdade? 357 00:17:01,750 --> 00:17:04,417 Mas você não pode deixar esse monstro tenha uma chance de se recuperar. 358 00:17:04,500 --> 00:17:06,333 Sim. vou usar meu alavancagem e força 359 00:17:06,417 --> 00:17:08,250 e conseguir algo valioso em troca. 360 00:17:08,333 --> 00:17:09,792 Eu conheço meu trabalho, Chuck. 361 00:17:09,875 --> 00:17:13,041 E eu também sei o verdadeiro motivo você precisa que isso aconteça rapidamente. 362 00:17:13,125 --> 00:17:16,083 Oh? E o que você imagina que é isso? 363 00:17:16,166 --> 00:17:18,206 Você é como um homem que cometeu um crime passional. 364 00:17:18,230 --> 00:17:21,917 No momento, parecia tão certo. 365 00:17:22,000 --> 00:17:23,375 Mas de manhã, 366 00:17:23,458 --> 00:17:26,365 tudo o que ele vê é o sangue salpicado nas paredes 367 00:17:26,400 --> 00:17:28,000 do quarto de seu amante morto, 368 00:17:28,083 --> 00:17:30,291 e ele só quer tudo para ir embora, 369 00:17:30,375 --> 00:17:31,917 mas não pode. 370 00:17:32,000 --> 00:17:35,223 vou processar o caso em toda a extensão da lei 371 00:17:35,258 --> 00:17:37,417 sem quebrar o termos do nosso acordo. 372 00:17:37,500 --> 00:17:40,959 Então, se você não limpar todos os sangue antes que a polícia chegue lá, 373 00:17:41,041 --> 00:17:43,667 Não posso garantir seu DNA fica fora do tribunal. 374 00:17:43,750 --> 00:17:47,333 Esta é uma conversa que precisamos para terminar em outro lugar... 375 00:17:47,417 --> 00:17:48,500 privado. 376 00:17:57,083 --> 00:17:59,250 [buzinas tocando] 377 00:18:05,750 --> 00:18:07,375 - Ei. - Ei. 378 00:18:09,382 --> 00:18:10,458 Você está pronto? 379 00:18:10,542 --> 00:18:11,750 Sim. 380 00:18:11,834 --> 00:18:12,834 Vamos fazer isso. 381 00:18:14,208 --> 00:18:17,166 E o recém-nomeado U.S. Secretário do Tesouro 382 00:18:17,250 --> 00:18:19,026 Todd Cracóvia foi empossado hoje. 383 00:18:19,374 --> 00:18:21,291 Olhe para aquela merda arrogante. 384 00:18:22,228 --> 00:18:25,834 Você sabe, o nome dele no dinheiro pode na verdade me faz gostar menos dele. 385 00:18:25,917 --> 00:18:28,208 Olá, Bobby. 386 00:18:29,333 --> 00:18:30,834 Vidoeiro! 387 00:18:30,917 --> 00:18:32,337 - Machado. -Wendy. 388 00:18:32,372 --> 00:18:33,667 Lara. 389 00:18:36,758 --> 00:18:38,291 Estou aqui para revisar meus bens. 390 00:18:38,375 --> 00:18:40,625 Você deveria traga um gerente de negócios 391 00:18:40,709 --> 00:18:41,989 ou contador, não um concorrente. 392 00:18:42,013 --> 00:18:44,500 Eu só competi com atualmente fundos de hedge ativos. 393 00:18:44,583 --> 00:18:46,291 Ding, ding, ding! eu quero uma luta limpa. 394 00:18:46,375 --> 00:18:47,655 Protejam-se sempre. 395 00:18:47,679 --> 00:18:49,166 Não haverá standing eight count. 396 00:18:49,250 --> 00:18:50,650 Dê Lara completo acesso aos livros. 397 00:18:50,674 --> 00:18:53,591 Ela tem o direito de ver o estado das coisas. 398 00:18:53,812 --> 00:18:55,834 Como desejar, meu senhor. 399 00:19:02,098 --> 00:19:04,542 Passe-a por onde os corpos estão enterrados. 400 00:19:06,625 --> 00:19:07,667 [porta se fecha] 401 00:19:08,614 --> 00:19:10,333 Esta coluna, 402 00:19:10,417 --> 00:19:12,250 este, este, e este 403 00:19:12,333 --> 00:19:14,208 são as principais participações. 404 00:19:14,291 --> 00:19:16,041 Aí está. 405 00:19:16,125 --> 00:19:18,542 Eu vejo o equilíbrio nas contas. 406 00:19:18,625 --> 00:19:20,417 E que subida, equilíbrio de gordura é isso. 407 00:19:20,500 --> 00:19:22,041 Precisamos ver a história do comércio 408 00:19:22,125 --> 00:19:24,333 levando aos resgates e posições de caixa. 409 00:19:24,417 --> 00:19:25,434 Claro. Deixe-me trazer à tona uma tela diferente. 410 00:19:25,458 --> 00:19:27,375 Como Squanto deveria ter disse aos peregrinos, 411 00:19:27,458 --> 00:19:30,291 - "Dê o fora daqui." - Wags, vamos lá. 412 00:19:30,375 --> 00:19:31,935 É proprietário. Você não está vendo isso. 413 00:19:31,959 --> 00:19:34,607 - Isso é besteira, Wags. - Lara, não vamos brigar. 414 00:19:34,708 --> 00:19:36,588 Estou lhe dizendo, você está não vou ver essa merda. 415 00:19:36,612 --> 00:19:37,875 Como muitas vezes acontece, 416 00:19:37,959 --> 00:19:39,679 mais tempo você pode segurar desligado, mais provável 417 00:19:39,703 --> 00:19:41,507 você estará gritando prazer no final. 418 00:19:41,533 --> 00:19:43,296 Não estamos fazendo filme pornô, Orrin, 419 00:19:43,300 --> 00:19:45,909 embora eu aprecie o esforço para me fazer rir. 420 00:19:45,944 --> 00:19:49,375 Meu pai sempre dizia riso foi o melhor remédio, 421 00:19:49,458 --> 00:19:51,166 é por isso que eu estava tão confuso 422 00:19:51,250 --> 00:19:53,875 quando eu finalmente tentei cocaína nos anos 80. 423 00:19:53,959 --> 00:19:55,583 [zomba] 424 00:19:55,667 --> 00:19:57,750 Ok. Você aliviou meu humor. 425 00:19:57,834 --> 00:20:00,166 Agora me faça muito feliz e me diga como expomos 426 00:20:00,250 --> 00:20:02,834 toda a merda que Rhoades puxou para me sugar. 427 00:20:02,917 --> 00:20:05,250 É mais fácil dizer, Bobby, porque não podemos apresentar isso 428 00:20:05,333 --> 00:20:08,250 sem confirmar seu ações como resposta. 429 00:20:08,333 --> 00:20:10,550 Estaríamos virtualmente admitindo seu papel. 430 00:20:11,843 --> 00:20:14,041 O que ele fez, é um maldito crime. 431 00:20:14,125 --> 00:20:17,000 Talvez. Mas não é uma defesa. 432 00:20:17,083 --> 00:20:18,458 Tudo bem, vá para o resto. 433 00:20:19,408 --> 00:20:21,708 Vamos pegar nossa nova cabeça de conformidade aqui em cima. 434 00:20:22,626 --> 00:20:25,792 ♪ Ei, Sr. Jim ♪ 435 00:20:25,875 --> 00:20:29,291 ♪ Eu posso ver o forma em que você está ♪ 436 00:20:29,375 --> 00:20:33,208 ♪ Pensando que você está uma mulher assassina ♪ 437 00:20:33,291 --> 00:20:36,500 ♪ Acho que você é tão esperto ♪ 438 00:20:36,583 --> 00:20:38,041 ♪ Bem, tudo bem ♪ 439 00:20:38,125 --> 00:20:39,917 ♪ Ah, ah, ah ♪ 440 00:20:40,000 --> 00:20:43,458 ♪ Ah, ah, ah ♪ 441 00:20:43,542 --> 00:20:47,208 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 442 00:20:47,291 --> 00:20:48,834 A resposta, cara, está aqui. 443 00:20:48,917 --> 00:20:52,333 As acusações têm um longo sentença potencial. 444 00:20:52,417 --> 00:20:53,417 15 a 20 anos 445 00:20:53,458 --> 00:20:57,000 e dezenas de milhões em multas, é claro. 446 00:20:57,083 --> 00:20:59,542 Eles estão usando o trancado dinheiro para nos distrair 447 00:20:59,625 --> 00:21:02,208 como eles meticulosamente construir seu caso. 448 00:21:02,291 --> 00:21:04,792 Eles estão usando o bloqueado dinheiro para fazer três coisas. 449 00:21:04,875 --> 00:21:06,166 Um, para me fazer aceitar um apelo. 450 00:21:06,250 --> 00:21:08,583 Dois, para dificultar meu povo então eles vão desistir. 451 00:21:08,667 --> 00:21:11,125 E, três, para espalhar o palavra através da implicação 452 00:21:11,208 --> 00:21:13,854 que isso é mais do que minhas ações contra Ice Juice, 453 00:21:13,889 --> 00:21:15,667 que somos um empreendimento ilegal. 454 00:21:15,750 --> 00:21:16,792 Ligue o telestrador, 455 00:21:16,875 --> 00:21:19,875 porque você acabou de diagramar a merda disso. 456 00:21:22,375 --> 00:21:24,333 Quanto tempo eles podem realmente mantê-lo congelado? 457 00:21:24,417 --> 00:21:25,417 Pergunta errada. 458 00:21:25,458 --> 00:21:27,718 É aqui que resistir entra. 459 00:21:27,753 --> 00:21:29,458 Não deixe ninguém saber que você se importa. 460 00:21:29,542 --> 00:21:32,834 Hum, vamos encontrar uma maneira de te deixar líquido novamente 461 00:21:32,917 --> 00:21:34,333 em quatro a seis meses. 462 00:21:34,417 --> 00:21:36,041 Meses? Foda-se isso. 463 00:21:36,125 --> 00:21:38,166 Há uma ideia que pode faça isso imediatamente, 464 00:21:38,250 --> 00:21:41,375 mas é aquele que você é vai odiar. 465 00:21:43,611 --> 00:21:46,170 Desista do seu chamado licença para negociar. 466 00:21:46,205 --> 00:21:48,667 Afaste-se da mesa. Ganhe dinheiro com suas fichas. 467 00:21:48,750 --> 00:21:52,083 Eles seriam forçados a liberar a maior parte do seu dinheiro. 468 00:21:52,166 --> 00:21:53,526 Esse é o único ângulo que eu vejo. 469 00:21:53,550 --> 00:21:56,959 E se for o único ângulo que eu vejo, 470 00:21:57,041 --> 00:21:58,667 é o único ângulo que existe. 471 00:21:58,750 --> 00:22:01,141 Você concorda em parar negociando, você pessoalmente, 472 00:22:01,176 --> 00:22:03,166 e eles te dão devolva seu dinheiro. 473 00:22:03,250 --> 00:22:05,625 Nós armaríamos algo onde Axe Cap comercializa 474 00:22:05,709 --> 00:22:06,542 sem sua direção. 475 00:22:06,625 --> 00:22:09,250 Funcionaria como uma confiança cega, 476 00:22:09,333 --> 00:22:11,083 mas a linguagem seria tal 477 00:22:11,166 --> 00:22:13,709 e eles estariam lançando tanto dinheiro de volta para você 478 00:22:13,792 --> 00:22:15,000 que se você violou... 479 00:22:15,083 --> 00:22:17,291 Oh, isso é um idiota, não-não. 480 00:22:17,375 --> 00:22:20,750 Faça isso e você ganharia você mesmo uma proibição vitalícia... 481 00:22:20,834 --> 00:22:22,417 e muito mais. 482 00:22:24,583 --> 00:22:26,542 Não. 483 00:22:26,625 --> 00:22:27,655 De jeito nenhum. 484 00:22:27,690 --> 00:22:29,020 Eu nunca farei isso. 485 00:22:29,055 --> 00:22:31,583 Se eu desistir da minha habilidade para negociar, estou concordando 486 00:22:31,667 --> 00:22:33,707 que eles estão certos e eu construiu tudo isso trapaceando. 487 00:22:36,417 --> 00:22:38,917 Eu poderia muito bem desistir minha licença para respirar. 488 00:22:39,000 --> 00:22:40,917 Vocês têm que trabalhar descubra você mesmo. 489 00:22:41,000 --> 00:22:42,542 Não me coloque no meio disso. 490 00:22:42,625 --> 00:22:43,625 Que porra é... 491 00:22:45,267 --> 00:22:46,267 [suspira] 492 00:22:46,291 --> 00:22:47,666 Qual é o problema? 493 00:22:47,701 --> 00:22:49,583 Seu cachorro de colo não está cooperando. 494 00:22:49,667 --> 00:22:52,354 Abana, embora Lara deveria ter fé, 495 00:22:52,389 --> 00:22:54,509 porque eu mostrei que sou bonita bom em ganhar um dólar, 496 00:22:54,533 --> 00:22:56,756 ela tem o direito de escolher e tomar suas próprias decisões, 497 00:22:56,791 --> 00:22:57,834 como eu te disse. 498 00:22:57,917 --> 00:22:58,837 Eu pensei que você fosse me dizendo com uma piscadela. 499 00:22:58,900 --> 00:23:00,218 É por isso que eu reproduzi com as coisas de "suserano". 500 00:23:00,241 --> 00:23:02,667 - Eu pisquei para você alguma vez? - Não é uma piscadela de verdade, mas... 501 00:23:02,750 --> 00:23:05,208 Você está planejando dar ele seu dinheiro para administrar? 502 00:23:05,291 --> 00:23:07,299 Se algum dia conseguir descongelado, eu poderia. 503 00:23:07,375 --> 00:23:10,208 - Por que? - Para saúde geral, financeira, 504 00:23:10,291 --> 00:23:11,500 e pelas coisas entre nós. 505 00:23:11,583 --> 00:23:13,500 Agora que sou capaz pegue dinheiro de fora, 506 00:23:13,583 --> 00:23:15,303 Eu pensei em começar com amigos e familiares. 507 00:23:15,327 --> 00:23:16,750 Nós não somos nenhum dos dois. 508 00:23:16,834 --> 00:23:19,241 Escute, Lara, eu não vou microgerenciar você. 509 00:23:20,162 --> 00:23:21,667 Mas se você realmente planeja 510 00:23:21,750 --> 00:23:24,250 em dar bilhões de dólares para este stock jockey, 511 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 pergunte isso a ele, 512 00:23:25,458 --> 00:23:28,834 como ele codificou o comportamento heurística em sua empresa 513 00:23:28,917 --> 00:23:31,458 da seleção de ações para posicionar o dimensionamento 514 00:23:31,542 --> 00:23:33,959 ao timing do mercado para gerenciamento de risco. 515 00:23:34,041 --> 00:23:34,750 Ele não tem, 516 00:23:34,834 --> 00:23:38,041 porque o dele processo de fluxo de decisão 517 00:23:38,125 --> 00:23:40,083 é Google, Exxon, Proctor e Gamble, 518 00:23:40,166 --> 00:23:42,166 igual a qualquer velhinha em Kansas City, 519 00:23:42,250 --> 00:23:44,583 exceto que ela não vai cobrar de você vinte e dois por isso. 520 00:23:44,667 --> 00:23:45,987 Estamos todos no mesmo jogo, Axe, 521 00:23:46,011 --> 00:23:48,750 protegendo ativos e tentando encontrar essa vantagem. 522 00:23:48,834 --> 00:23:50,875 Você tem tanto borda como Senhor Rogers. 523 00:23:50,959 --> 00:23:51,959 Ok, pessoal! 524 00:23:52,000 --> 00:23:53,250 [zomba] 525 00:23:53,333 --> 00:23:55,875 Ok, você continua adiante, querido. 526 00:23:55,959 --> 00:23:58,500 Você olha para tudo você quer com Birch, 527 00:23:58,583 --> 00:24:01,333 e eu vou apoiar o que você decidir. 528 00:24:02,959 --> 00:24:03,959 Obrigado, Bobby. 529 00:24:05,455 --> 00:24:06,726 Você realmente quer que eu deixe-os entrar nos livros 530 00:24:06,750 --> 00:24:07,667 e ver as negociações? 531 00:24:07,750 --> 00:24:09,750 Muitos caras assistem Filmes de Bruce Lee. 532 00:24:09,834 --> 00:24:11,625 Não significa que você pode praticar caratê. 533 00:24:15,208 --> 00:24:17,667 Inicialize a tela. 534 00:24:20,458 --> 00:24:22,993 Eu ainda não consigo acreditar ele fez esse movimento. 535 00:24:23,028 --> 00:24:24,537 Foi a coisa inteligente a fazer. 536 00:24:24,572 --> 00:24:27,458 Se eu soubesse o que você era fazendo, eu nunca teria... 537 00:24:27,542 --> 00:24:28,667 Sim. Não. 538 00:24:28,750 --> 00:24:30,792 Quero dizer, se você soubesse, se você tivesse me contado, 539 00:24:30,875 --> 00:24:32,000 se eu soubesse... 540 00:24:32,083 --> 00:24:34,667 Foi um momento de pico. eu sou vou parar e te contar? 541 00:24:34,750 --> 00:24:35,625 Gostaria que você tivesse. 542 00:24:35,709 --> 00:24:37,250 Você foi muito convincente. 543 00:24:37,333 --> 00:24:40,041 Mas, de certa forma, tudo tinha que se desenrolou, não foi? 544 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Se eu soubesse o que você ia fazer... 545 00:24:41,959 --> 00:24:44,208 - Você teria tentado me impedir. - Sim, eu teria, 546 00:24:44,291 --> 00:24:45,583 e eu poderia ter conseguido. 547 00:24:45,667 --> 00:24:48,375 Bem, isso teria foi melhor de uma maneira... 548 00:24:48,458 --> 00:24:50,458 mas pior em todos os outros... 549 00:24:50,542 --> 00:24:55,208 porque agora estamos em casa, e somos um "nós" novamente. 550 00:24:55,291 --> 00:24:56,875 E se eu não tivesse fiz uma coisa, 551 00:24:56,959 --> 00:24:57,709 quem sabe como eu teria me sentido, 552 00:24:57,792 --> 00:24:59,909 que ressentimentos pode ter inflamado? 553 00:24:59,944 --> 00:25:02,917 Mas você fez e eu fiz, e não há nada purulento. 554 00:25:04,911 --> 00:25:07,458 Exceto pela coisa que eu sou vamos lidar com isso agora. 555 00:25:07,542 --> 00:25:08,824 Sim. 556 00:25:08,859 --> 00:25:09,859 Exceto isso. 557 00:25:14,667 --> 00:25:16,500 Obrigado. 558 00:25:18,166 --> 00:25:20,917 Sua esposa, ela ainda em DC? 559 00:25:21,000 --> 00:25:22,417 Sim, lá fora. 560 00:25:22,500 --> 00:25:23,667 Você deve sentir falta dela. 561 00:25:23,750 --> 00:25:26,079 Conversamos todos os dias e o passeio de trem é apenas... 562 00:25:26,175 --> 00:25:31,041 Claro que é. Mas o problema é que o livre fluxo de informações, 563 00:25:31,125 --> 00:25:35,083 os detalhes casuais de o dia, pode se perder. 564 00:25:35,166 --> 00:25:36,486 Você sabe, por um tempo, embora 565 00:25:36,510 --> 00:25:39,750 residíamos na mesma casa, minha esposa e eu vivíamos assim. 566 00:25:39,834 --> 00:25:42,583 Você está me dizendo que você e sua esposa não tem segredos? 567 00:25:42,667 --> 00:25:44,817 Oh [risos] tenho certeza alguns ainda estão à espreita. 568 00:25:44,852 --> 00:25:47,750 Todos nós mascaramos certas emoções, 569 00:25:47,834 --> 00:25:50,125 muitas vezes os nossos mais intensos, 570 00:25:50,208 --> 00:25:51,750 como Bjorn Borg fez. 571 00:25:51,785 --> 00:25:53,172 Mas como Borg, 572 00:25:53,207 --> 00:25:55,431 eventualmente, isso vai acabar custando-lhe tudo, 573 00:25:55,517 --> 00:25:58,625 então estamos investigando, certo? 574 00:25:58,709 --> 00:26:00,221 - Cavando. -Ah. 575 00:26:00,256 --> 00:26:02,792 Ela te contou sobre ela falta de suco de gelo. 576 00:26:02,875 --> 00:26:04,458 Esse é o tipo de vínculo que temos. 577 00:26:04,542 --> 00:26:05,792 Então você está aqui para me dizer 578 00:26:05,875 --> 00:26:07,792 ela vai virar evidência do estado 579 00:26:07,875 --> 00:26:09,667 para evitar ser o objeto de acusação? 580 00:26:09,750 --> 00:26:12,875 Ela é uma co-conspiradora no esquema de Axe. 581 00:26:12,959 --> 00:26:14,083 Não, senhor. 582 00:26:14,166 --> 00:26:17,583 Ela está segura devido aos termos do acordo que você e eu fechamos. 583 00:26:17,667 --> 00:26:20,166 Isso foi sobre seu pai. 584 00:26:20,250 --> 00:26:23,041 Eu disse eu e minha família. 585 00:26:23,125 --> 00:26:24,709 E você concordou. 586 00:26:24,792 --> 00:26:28,583 E agora você vai dizer isso é excessivamente oneroso, 587 00:26:28,667 --> 00:26:31,375 que vai me forçar a dizer que é menos 588 00:26:31,458 --> 00:26:33,378 do que permanecer um glorificado Grunhido dos Assuntos Internos 589 00:26:33,402 --> 00:26:39,000 trabalhando em um escritório úmido no periferias da nossa capital. 590 00:26:39,083 --> 00:26:40,000 E, como você viu, 591 00:26:40,083 --> 00:26:42,434 Jock Jeffcoat está tomando meu conselho hoje em dia 592 00:26:42,469 --> 00:26:45,041 sobre quem deveria estar e quem deveria estar fora. 593 00:26:45,125 --> 00:26:47,250 Há apenas um limite para o compromisso 594 00:26:47,333 --> 00:26:49,166 do meu próprio sistema de moralidade 595 00:26:49,250 --> 00:26:51,291 que eu posso engolir. 596 00:26:51,375 --> 00:26:55,500 Acontece que eu sei você é calvinista. 597 00:26:55,583 --> 00:26:59,271 Você acredita que estamos todos caídos além de qualquer esperança de redenção. 598 00:26:59,375 --> 00:27:02,500 Então me responda isso. 599 00:27:02,583 --> 00:27:06,417 Qual é mais um demérito para um amigo aliado a você 600 00:27:06,500 --> 00:27:08,250 contra um inimigo comum? 601 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 Ecumenicamente, isso não é exatamente certo, e é quase ofensivo. 602 00:27:12,166 --> 00:27:14,083 Mas, também, é... 603 00:27:14,166 --> 00:27:17,375 praticamente verdade. 604 00:27:17,458 --> 00:27:23,500 OK. Eu farei tudo que puder para mantenha sua esposa fora disso, 605 00:27:23,583 --> 00:27:25,125 mas agora você me deve. 606 00:27:25,208 --> 00:27:26,375 Dê um nome. 607 00:27:27,353 --> 00:27:28,375 Vou mantê-lo na reserva. 608 00:27:29,204 --> 00:27:31,542 Um favor a ser nomeado mais tarde. 609 00:27:32,993 --> 00:27:35,208 Olhe para você, hein? 610 00:27:35,291 --> 00:27:37,959 Entrando. 611 00:27:38,041 --> 00:27:39,458 Feito. 612 00:27:39,542 --> 00:27:41,542 Isso tudo está em segundo plano, nenhuma atribuição. 613 00:27:41,625 --> 00:27:43,750 [Randy] Sim, até você quero deixar registrado. 614 00:27:43,834 --> 00:27:46,593 Bom. Você sabe, se eles íamos cobrar da empresa, 615 00:27:46,628 --> 00:27:47,500 eles teriam. 616 00:27:47,583 --> 00:27:49,875 Bem, não é o argumento deles que esta instância 617 00:27:49,959 --> 00:27:52,625 poderia ser a ponta do iceberg, que eles precisam ir 618 00:27:52,709 --> 00:27:55,417 através de todos os negócios antigos para ver se há um padrão? 619 00:27:55,500 --> 00:27:58,417 Mas isso pode levar meses. É assédio, Randy. 620 00:27:58,500 --> 00:28:00,980 Eles já passaram anos indo através de todos aqueles negócios antigos, 621 00:28:01,004 --> 00:28:03,104 tentando fazer um caso, e eles falharam. 622 00:28:03,200 --> 00:28:05,824 Agora eles inventaram isso história sobre mim e sabotagem, 623 00:28:05,909 --> 00:28:07,459 que você verá é falso. 624 00:28:07,491 --> 00:28:09,959 Olha, eu encurtei aquela empresa 625 00:28:10,041 --> 00:28:12,583 porque eu vi um defeito processo e finanças ruins, 626 00:28:12,667 --> 00:28:15,458 e estou sendo penalizado porque os mercados concordaram comigo. 627 00:28:15,542 --> 00:28:16,542 Eu estava preparado. 628 00:28:16,583 --> 00:28:18,792 Agora, em breve você terá todos esses detalhes, 629 00:28:18,875 --> 00:28:20,818 mas o que eles são fazendo agora 630 00:28:20,853 --> 00:28:23,625 é que eles estão tentando arruinar não apenas minha reputação 631 00:28:23,709 --> 00:28:26,250 mas a de todos que trabalha na Axe Capital, 632 00:28:26,333 --> 00:28:29,792 e essa é a história que você deveria estar investigando. 633 00:28:30,665 --> 00:28:31,695 Oi. 634 00:28:32,182 --> 00:28:33,258 Quer jantar? 635 00:28:33,922 --> 00:28:35,375 Precisamos fazer isso? 636 00:28:42,166 --> 00:28:43,542 Ei. 637 00:28:43,625 --> 00:28:46,166 Em Axelrod, eu poderia usar para veja os registros da transação 638 00:28:46,250 --> 00:28:48,250 de todas as pessoas que comprou ou vendeu ações 639 00:28:48,333 --> 00:28:50,522 no IPO da Ice Juice, o vítimas nesta coisa. 640 00:28:50,557 --> 00:28:52,747 Você quer dizer além do pessoas que foram envenenadas? 641 00:28:52,782 --> 00:28:55,375 Sim, eles eram sobre o apenas aqueles que foram pagos. 642 00:28:55,458 --> 00:28:57,698 SEC disse que você estava segurando os registros por algum motivo. 643 00:28:57,722 --> 00:29:00,560 Eu tenho analistas financeiros forenses vasculhando tudo isso agora. 644 00:29:00,642 --> 00:29:04,375 Eu não queria que você, uh, atolar-se nesses detalhes. 645 00:29:04,458 --> 00:29:07,115 Eu gosto de saber o minúcias em meus casos. 646 00:29:07,150 --> 00:29:09,750 Bom, como eu esperava que você fizesse. 647 00:29:09,834 --> 00:29:11,154 vou pegar os resultados para você o mais rápido possível. 648 00:29:11,178 --> 00:29:12,828 - Ótimo. - OK. 649 00:29:13,964 --> 00:29:15,204 Você sabe, eu estava pensando, 650 00:29:15,228 --> 00:29:17,667 quem você recebeu a dica inicial a partir daí começou tudo isso? 651 00:29:17,750 --> 00:29:19,273 Eu deveria entrevistá-lo. 652 00:29:19,936 --> 00:29:22,625 Eu entendo por que você está perguntando, 653 00:29:22,709 --> 00:29:25,000 mas meu informante não é exatamente. 654 00:29:25,083 --> 00:29:27,667 Ferradura Azul ama Aço Anacott. 655 00:29:27,750 --> 00:29:28,667 Apenas um soldado de infantaria. 656 00:29:28,750 --> 00:29:30,792 Foi informação suficiente para fazer o FBI funcionar 657 00:29:30,875 --> 00:29:32,001 mas não uma testemunha em primeira mão. 658 00:29:32,025 --> 00:29:35,667 Se houvesse valor material, Eu compartilharia o nome. 659 00:29:35,750 --> 00:29:37,750 Claro. Eu sei que você faria isso. 660 00:29:39,500 --> 00:29:43,083 Estou feliz por ter perguntado Chuck para mandar você para mim. 661 00:29:43,166 --> 00:29:44,792 Eu preciso de sua experiência. 662 00:29:44,875 --> 00:29:46,834 Estou feliz por estar aqui, chefe. 663 00:29:46,917 --> 00:29:49,667 Eca. Não me ligue "chefe." Somos colegas. 664 00:29:49,750 --> 00:29:52,311 Em uma hierarquia, sim, mas colegas. 665 00:29:52,346 --> 00:29:54,250 Chame-me de "Oliver". 666 00:29:54,333 --> 00:29:55,722 Você entendeu. 667 00:29:58,865 --> 00:30:01,375 Nunca confie em um oficial que não pede para você saudar. 668 00:30:01,458 --> 00:30:03,343 Isso significa que o que ele exige de você 669 00:30:03,378 --> 00:30:05,834 - vai ser muito pior. - Dake. 670 00:30:05,917 --> 00:30:07,000 Tudo isso. 671 00:30:07,083 --> 00:30:09,750 Você sabe, você é na faculdade de direito agora. 672 00:30:09,834 --> 00:30:11,875 Como esse fato cheiro de padrão para você? 673 00:30:11,959 --> 00:30:13,959 Eu sou transferido para processar Axelrod, 674 00:30:14,041 --> 00:30:15,875 mas então ele coloca um venda em mim. 675 00:30:15,959 --> 00:30:18,526 Não consigo acessar determinados documentos ou sabe quem é o informante? 676 00:30:18,650 --> 00:30:22,458 Bem, não há nada para ser feito sobre isso agora, então... 677 00:30:22,542 --> 00:30:24,583 bebidas? 678 00:30:27,458 --> 00:30:31,333 [suspira] 679 00:30:37,532 --> 00:30:38,959 De novo? 680 00:30:39,041 --> 00:30:40,542 Hum. 681 00:30:40,625 --> 00:30:42,458 Você já tentou piscar rapidamente 100 vezes? 682 00:30:42,542 --> 00:30:44,333 Sim, eu tentei de tudo. 683 00:30:44,417 --> 00:30:46,041 [suspira] 684 00:30:52,500 --> 00:30:54,667 Nós não deveríamos ter parou de vê-la. 685 00:30:54,750 --> 00:30:57,875 Quando você deixa as coisas sem solução, é isso que acontece. 686 00:30:57,959 --> 00:31:02,417 Hum. Talvez você esteja certo. 687 00:31:02,500 --> 00:31:05,417 Vamos marcar uma consulta. 688 00:31:16,583 --> 00:31:18,542 Estou dando um passeio. 689 00:31:18,625 --> 00:31:21,458 ♪ Caminhei pela cidade à noite ♪ 690 00:31:21,542 --> 00:31:23,667 ♪ Como uma pá ♪ 691 00:31:23,750 --> 00:31:26,310 - [Chuck] Creme de ovo de chocolate, por favor. - [Mulher] Já chegando. 692 00:31:26,334 --> 00:31:30,542 ♪ Eu caminhei a noite ♪ 693 00:31:30,625 --> 00:31:33,542 Pensei em encontrar você aqui. 694 00:31:33,625 --> 00:31:35,208 O que você quer? 695 00:31:35,291 --> 00:31:39,333 Eu me tornei obstinado ao ponto da miopia. 696 00:31:39,417 --> 00:31:42,959 eu sei que tenho transgredido materialmente 697 00:31:43,041 --> 00:31:45,625 mas, mais importante, em termos de lealdade. 698 00:31:45,709 --> 00:31:48,709 Vou me dedicar ao processo longo e árduo 699 00:31:48,792 --> 00:31:50,583 de compensar este último. 700 00:31:50,667 --> 00:31:54,083 Quanto ao primeiro, eu tenho uma oferta para você. 701 00:31:56,041 --> 00:31:59,834 Eu alinhei um lugar para você no Theakston-Manley Amianto Trust, 702 00:31:59,917 --> 00:32:01,375 reivindicações de carimbo de borracha. 703 00:32:01,458 --> 00:32:02,792 Uma reunião por trimestre. 704 00:32:02,875 --> 00:32:05,834 Sua taxa, 350 mil por ano. 705 00:32:05,917 --> 00:32:08,286 Agora, isso levará a mais assentos semelhantes 706 00:32:08,321 --> 00:32:09,917 depois de impressionar as pessoas. 707 00:32:10,000 --> 00:32:11,834 Você juntou três desses bebês, 708 00:32:11,917 --> 00:32:13,333 isso é uma boa sinecura. 709 00:32:13,417 --> 00:32:15,667 Bem, eu estava a caminho para ser um zilionário, 710 00:32:15,750 --> 00:32:17,166 e você está me dando uma sinecura. 711 00:32:19,709 --> 00:32:23,208 Eu entendo o rancor, Ira. Eu não te invejo disso. 712 00:32:23,291 --> 00:32:26,959 E eu hesito em trazer à tona o que eu sei você já sabe, 713 00:32:27,041 --> 00:32:29,667 mas eu quero ouvir isso de você agora que a fumaça se dissipou 714 00:32:29,750 --> 00:32:32,772 que você não dirá uma palavra sobre meu papel no IPO. 715 00:32:32,807 --> 00:32:36,500 Você sabe que está em seu melhor interesse, assim como o meu, 716 00:32:36,583 --> 00:32:39,834 porque é assim que você vai conseguir pago em seu caso civil. 717 00:32:39,917 --> 00:32:42,709 Bem, eu estive apostando minha entrevista com Eastern 718 00:32:42,792 --> 00:32:44,917 contanto que eu puder. Isso vai vá para os livros em breve. 719 00:32:46,277 --> 00:32:48,417 Mas, não, Chuck, eu não direi uma palavra. 720 00:32:54,583 --> 00:32:57,875 [risos] 721 00:32:59,269 --> 00:33:03,125 Engraçado, o creme de ovo, né? 722 00:33:03,208 --> 00:33:05,375 Não contém ovo, nem creme. 723 00:33:05,458 --> 00:33:07,667 Apenas calda de chocolate, 724 00:33:07,750 --> 00:33:10,291 um pouco de leite, com gás. 725 00:33:11,153 --> 00:33:14,041 Eu acho que os franceses tomaram uma bebida chamado chocolate e creme. 726 00:33:14,125 --> 00:33:16,750 A corrupção americana para isso se tornou "creme de ovo". 727 00:33:16,834 --> 00:33:17,834 [risos] 728 00:33:18,495 --> 00:33:20,583 Arcano maravilhoso. Isso é... 729 00:33:21,425 --> 00:33:22,708 Isso é tão Chuck da sua parte. 730 00:33:22,743 --> 00:33:24,834 Deus, eu adorava essa merda. 731 00:33:24,917 --> 00:33:27,291 Vá para casa e escreva isso no meu diário. 732 00:33:28,461 --> 00:33:33,375 Agora que a fumaça se dissipou, você precisa ouvir alguma coisa. 733 00:33:33,458 --> 00:33:34,792 eu percebi... 734 00:33:34,875 --> 00:33:37,875 que você precisa de tudo isso, 735 00:33:39,395 --> 00:33:41,959 colocar as pessoas posições impossíveis, 736 00:33:42,041 --> 00:33:44,250 dominar com sua vontade, 737 00:33:44,285 --> 00:33:46,417 para torturar. 738 00:33:46,500 --> 00:33:47,667 Nunca penso nesses termos. 739 00:33:47,750 --> 00:33:49,875 Bem, você me forçou a isso. 740 00:33:49,959 --> 00:33:51,375 Vamos conversar. 741 00:33:51,458 --> 00:33:53,375 Não, é isso. 742 00:33:53,458 --> 00:33:58,750 Eu nunca mais falarei com você assim que esta conversa terminar, 743 00:33:58,834 --> 00:34:02,166 qual é. 744 00:34:09,458 --> 00:34:11,333 [suspira] 745 00:34:15,625 --> 00:34:20,834 [sorvendo] 746 00:34:38,108 --> 00:34:39,333 Você vem, Nagusi? 747 00:34:39,417 --> 00:34:41,875 Não. Caso. O dia todo. 748 00:34:41,959 --> 00:34:44,250 Algo quente para Axe. Um condor de ferro com quatro... 749 00:34:44,333 --> 00:34:46,333 - Por favor. Volte para a escola B. - Alguma coisa boa ainda? 750 00:34:46,357 --> 00:34:48,583 [Ben] Que tal um estrangulamento onde arborizamos a vega em... 751 00:34:48,667 --> 00:34:50,125 Você volta a se foder. 752 00:34:50,208 --> 00:34:51,959 Eu só preciso de dois minutos com Taylor. 753 00:34:52,041 --> 00:34:53,375 Todo mundo faz. Você tem que esperar. 754 00:34:53,458 --> 00:34:55,618 - Ei, Wags, ouça... - Não quero ouvir isso, porra. 755 00:34:55,642 --> 00:34:56,959 Não. Assim que. 756 00:34:57,041 --> 00:34:59,959 Sim, bem, acabe com Taylor até que eles descubram. 757 00:35:00,041 --> 00:35:02,875 - Se eu queimar esse jantar... - Sem chance, sahabi. 758 00:35:02,959 --> 00:35:04,500 Nunca deixe isso acontecer. 759 00:35:04,583 --> 00:35:06,917 Orrin, hora de você vá ver seu protegido. 760 00:35:07,000 --> 00:35:08,667 Você quer que eu proponha o acordo? 761 00:35:08,750 --> 00:35:11,333 Eu quero que você lembre a ele o que acontece com caras como ele 762 00:35:11,417 --> 00:35:13,017 quando eles pegarem isso grande balanço e falta. 763 00:35:13,041 --> 00:35:16,144 Quero que você lembre a ele que o os ventos políticos mudaram. 764 00:35:16,217 --> 00:35:18,844 É melhor se eu aparecer com algo a oferecer. 765 00:35:18,879 --> 00:35:22,625 Então traga-lhe um copo de porra de leite, mas vá em frente. 766 00:35:22,709 --> 00:35:25,583 [Batendo] 767 00:35:30,166 --> 00:35:31,875 Viagem de campo. Vamos. 768 00:35:31,959 --> 00:35:33,208 Onde? 769 00:35:33,291 --> 00:35:35,709 Em algum lugar onde possamos conversar sem todos vindo até nós. 770 00:35:35,792 --> 00:35:37,417 Eu conheço um lugar. 771 00:35:47,125 --> 00:35:48,875 Já viu Promessas Orientais? 772 00:35:48,959 --> 00:35:52,542 Não. Você já esteve em um desses jantares ideias? 773 00:35:52,625 --> 00:35:55,000 Sem segundos de presença. 774 00:35:59,125 --> 00:36:01,542 Eca. 775 00:36:04,697 --> 00:36:06,625 Onde estamos em termos de ideia? 776 00:36:06,709 --> 00:36:09,792 Não rachei totalmente o grande ainda. 777 00:36:09,875 --> 00:36:11,417 Tentando. 778 00:36:11,500 --> 00:36:12,542 Você é? 779 00:36:12,625 --> 00:36:13,625 Tentando? 780 00:36:16,301 --> 00:36:18,417 Faça a verdadeira pergunta. 781 00:36:18,500 --> 00:36:21,458 Você está comprando ofertas na rua? 782 00:36:24,000 --> 00:36:25,500 Só para tirar isso do caminho, 783 00:36:25,583 --> 00:36:28,324 deixe-me pedir desculpas por qualquer coisa isso pode ter ofendido 784 00:36:28,434 --> 00:36:30,417 no torneio de pôquer. Agora que estou no Tesouro, 785 00:36:30,500 --> 00:36:33,959 Eu preciso encontrar alguém para administrar minha empresa. 786 00:36:34,041 --> 00:36:37,041 já estou administrando uma empresa, uma empresa maior. 787 00:36:37,125 --> 00:36:40,942 - Não que o tamanho importe. - Certo. 788 00:36:41,977 --> 00:36:45,917 Quaisquer que sejam as falhas de Axe, uma coisa que ele conhece são pessoas, 789 00:36:46,000 --> 00:36:48,417 e se ele acredita você pode fazer isso bem, 790 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Eu acredito que você pode. 791 00:36:49,750 --> 00:36:51,834 E eu realmente estaria livre. 792 00:36:51,917 --> 00:36:53,959 Deixe você operar como achar melhor. 793 00:36:54,041 --> 00:36:55,583 Essa é a minha situação agora. 794 00:36:55,667 --> 00:36:58,500 É isso? 795 00:37:02,709 --> 00:37:04,208 Eu disse não. 796 00:37:04,291 --> 00:37:05,709 Com finalidade 797 00:37:05,792 --> 00:37:08,041 ou como uma estratégia de negociação? 798 00:37:08,125 --> 00:37:10,917 Olha, eu sei que é a fé de Axe que me confere valor 799 00:37:11,000 --> 00:37:12,750 até que eu tenha uma pista registro de minha autoria, 800 00:37:12,834 --> 00:37:15,291 até que outros realmente veja o que posso fazer. 801 00:37:15,375 --> 00:37:16,792 Então sou leal a ele. 802 00:37:16,875 --> 00:37:19,709 Até e a menos que se torne necessário, não vou embora. 803 00:37:20,748 --> 00:37:21,748 Tudo bem. 804 00:37:21,772 --> 00:37:23,458 Você pode aguentar o calor. Eu acredito em você. 805 00:37:30,458 --> 00:37:32,792 Tanto desrespeito. 806 00:37:32,875 --> 00:37:35,500 Olhe para você, sentado aqui com os peitos de fora. 807 00:37:38,333 --> 00:37:41,166 Você tem algum problema com meus seios? 808 00:37:42,759 --> 00:37:45,625 Ou talvez eles estejam te excitando 809 00:37:45,709 --> 00:37:47,625 e esse é o problema. 810 00:37:51,291 --> 00:37:53,875 Você sabe, eu poderia ter fiz isso por mim mesmo. 811 00:37:53,959 --> 00:37:56,208 Eu sei. Eu queria o lançamento. 812 00:37:56,291 --> 00:37:59,625 Foi ainda melhor do que um trabalho manual. 813 00:38:01,013 --> 00:38:03,208 Você escolheu se encontrar aqui na antessala 814 00:38:03,291 --> 00:38:05,000 em vez da sala de jantar. 815 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 parece que perdi meu apetite ultimamente. 816 00:38:07,583 --> 00:38:10,583 - Hum. - E não, não é minha saúde. 817 00:38:10,667 --> 00:38:11,667 Exame completo. 818 00:38:11,750 --> 00:38:14,709 Radiologia bem, exames de sangue perfeitos. 819 00:38:14,792 --> 00:38:15,792 Coração também. 820 00:38:15,875 --> 00:38:18,041 Ainda assim, nada quer para ficar abaixado. 821 00:38:18,125 --> 00:38:20,583 Então, o que tem o seu duodeno de dentro para fora? 822 00:38:20,667 --> 00:38:21,667 Quer uma dica? 823 00:38:21,750 --> 00:38:23,283 O nome dele é igual ao meu. 824 00:38:23,391 --> 00:38:27,291 Oh, aquele garoto é mal-humorado, não há como negar isso. 825 00:38:27,375 --> 00:38:31,417 O que ele é é impróprio para escritório, impróprio para funcionar, até. 826 00:38:31,500 --> 00:38:34,125 Eu vim aqui para contar você que eu sinto muito 827 00:38:34,208 --> 00:38:36,583 Pedi que você o apresentasse. 828 00:38:36,667 --> 00:38:37,875 Foi um erro. 829 00:38:37,959 --> 00:38:41,583 E eu vou jogar meu total peso atrás de quem quer que seja 830 00:38:41,667 --> 00:38:42,500 que você diz que eu deveria. 831 00:38:42,583 --> 00:38:46,208 - Bem, isso é desanimador. - Isso é. 832 00:38:46,291 --> 00:38:48,667 Eu odeio entregar o mensagem, mas devo isso a você. 833 00:38:48,750 --> 00:38:49,959 O candidato é muito volátil. 834 00:38:50,041 --> 00:38:51,166 Ele é imprevisível, 835 00:38:51,250 --> 00:38:53,667 uma responsabilidade para todos nós. 836 00:38:53,750 --> 00:38:54,917 Ah, Carlos. 837 00:38:55,000 --> 00:38:57,834 Para um pai falar assim de seu próprio filho. 838 00:38:57,917 --> 00:38:59,397 eu mesmo vou passar jantar esta noite. 839 00:38:59,421 --> 00:39:02,625 Isso é tão decepcionante Eu acho isso. 840 00:39:02,709 --> 00:39:04,417 Então você entende? 841 00:39:04,500 --> 00:39:08,125 Não da maneira que você espera que eu faça. 842 00:39:08,208 --> 00:39:11,417 Eu tive isso em minha posse, 843 00:39:11,500 --> 00:39:14,083 esperando não ser forçado a usá-lo. 844 00:39:14,166 --> 00:39:17,291 Mas eu não posso ficar parado 845 00:39:17,375 --> 00:39:20,083 e ver você correr aquele jovem caiu. 846 00:39:20,166 --> 00:39:22,208 Você usou o dinheiro dele, Charles, 847 00:39:22,291 --> 00:39:24,542 sem o seu consentimento, Eu poderia acrescentar, 848 00:39:24,625 --> 00:39:26,709 investir em algo tão arriscado 849 00:39:26,792 --> 00:39:29,357 a ponto de ser quase o ruína de vocês dois. 850 00:39:29,392 --> 00:39:33,041 Agora, eu acredito em Chuck não só sobreviverá 851 00:39:33,125 --> 00:39:36,083 mas que a crueldade que ele tem mostrado nos últimos meses 852 00:39:36,166 --> 00:39:39,291 vai atendê-lo bem nossa missão compartilhada, 853 00:39:39,375 --> 00:39:42,709 tornando-o governador deste grande estado. 854 00:39:42,792 --> 00:39:45,166 Eu gostaria que você abraçasse isso. 855 00:39:45,250 --> 00:39:47,959 Mas você pelo menos tem que aceitar isso. 856 00:39:48,041 --> 00:39:49,959 Hum. 857 00:39:50,041 --> 00:39:53,792 Eu não aceito nada quando se trata daquele garoto. 858 00:39:54,795 --> 00:39:56,346 Veremos. 859 00:40:04,571 --> 00:40:06,164 Olá, pai. 860 00:40:08,728 --> 00:40:11,750 [Jack] Ah, vamos todos nosso apetite voltou, hmm? 861 00:40:11,834 --> 00:40:14,500 Junto. O que fazer você diz, Carlos? 862 00:40:15,612 --> 00:40:18,291 Esta é uma ponte também longe, Black Jack. 863 00:40:18,375 --> 00:40:20,125 Esta é uma ponte 864 00:40:20,208 --> 00:40:22,667 muito longe. 865 00:40:26,083 --> 00:40:27,917 [zomba] 866 00:40:29,086 --> 00:40:31,375 Ah, ele vai voltar. 867 00:40:31,458 --> 00:40:35,417 Eu vi essa peça mil vezes. 868 00:40:36,638 --> 00:40:38,542 No momento em que a cortina desce, 869 00:40:38,625 --> 00:40:42,000 ele pegará sua mão e você compartilhará o arco. 870 00:40:43,318 --> 00:40:44,318 Não sei. 871 00:40:44,342 --> 00:40:49,000 Bem, o que significa acontece sempre acontece. 872 00:40:49,083 --> 00:40:51,000 Vamos comer. Estou faminto. 873 00:40:51,083 --> 00:40:54,000 [bolas batendo] 874 00:41:06,041 --> 00:41:09,834 [grunhidos] 875 00:41:09,917 --> 00:41:12,834 [fala indistintamente] 876 00:41:17,588 --> 00:41:20,542 Isso é sério porra de topspin. 877 00:41:20,625 --> 00:41:21,542 Você colocando tênis para uma partida, 878 00:41:21,625 --> 00:41:25,208 ou você vem aqui com uma proposta específica? 879 00:41:25,812 --> 00:41:27,488 Axe vai esperar você sair, 880 00:41:27,523 --> 00:41:30,959 não importa quanto tempo você administre para manter o dinheiro congelado. 881 00:41:31,041 --> 00:41:32,709 Ele não fará um acordo. 882 00:41:32,792 --> 00:41:34,333 Vamos descobrir, hein? 883 00:41:34,417 --> 00:41:36,792 O que vai ser, Bryan? 884 00:41:36,875 --> 00:41:37,959 Pistolas ao amanhecer? 885 00:41:38,041 --> 00:41:40,083 Punhos? 886 00:41:40,166 --> 00:41:42,625 Você insiste em escolher através de cada transação, 887 00:41:42,709 --> 00:41:44,542 ele vai te envergonhar. 888 00:41:44,625 --> 00:41:45,709 O constrangimento é gratuito. 889 00:41:45,792 --> 00:41:47,577 Custaremos uma fortuna ao seu cliente 890 00:41:47,612 --> 00:41:49,917 mantendo seu dinheiro fora jogar por meio ano, 891 00:41:50,000 --> 00:41:51,208 talvez toda a sua fortuna. 892 00:41:51,291 --> 00:41:53,125 Você nem consegue contar tão alto. 893 00:41:53,208 --> 00:41:54,375 Não importa. 894 00:41:54,458 --> 00:41:56,583 O caso não tem apoio em D.C. 895 00:41:56,667 --> 00:41:59,083 Costumava, mas tudo isso mudou. 896 00:41:59,166 --> 00:42:01,458 Este é exatamente o tipo de assunto 897 00:42:01,542 --> 00:42:04,041 o AG está caminhando longe destes dias. 898 00:42:05,187 --> 00:42:06,208 Não. Não. 899 00:42:06,291 --> 00:42:08,083 Ele está indo embora de negociação com informações privilegiadas, 900 00:42:08,166 --> 00:42:09,875 contabilidade engraçada, todo tipo de merda, 901 00:42:09,959 --> 00:42:10,834 mas a razão pela qual ele pode 902 00:42:10,917 --> 00:42:13,027 é porque um caso como isso lhe dá cobertura. 903 00:42:13,062 --> 00:42:17,417 As pessoas se preocupam com isso de uma forma visceral nível porque se trata de sabotagem, 904 00:42:17,500 --> 00:42:20,542 quebrando a confiança do público, machucando o cara comum duas vezes, 905 00:42:20,625 --> 00:42:21,959 uma vez com o suco contaminado, 906 00:42:22,041 --> 00:42:24,000 e uma segunda vez com o preço das ações. 907 00:42:24,083 --> 00:42:27,083 Como é isso sério porra de topspin? 908 00:42:27,166 --> 00:42:31,375 Você quer que a gente relaxe, você tem dar algo em troca. 909 00:42:31,458 --> 00:42:34,667 Eu entendo sua posição, 910 00:42:34,750 --> 00:42:39,166 e neste momento, eu não tem algo a oferecer. 911 00:42:40,461 --> 00:42:46,458 Então talvez espere até você fazer antes de perder meu maldito tempo. 912 00:42:49,166 --> 00:42:50,583 [bater na porta] 913 00:42:50,667 --> 00:42:52,959 Bach quase se ofereceu A capacidade de Axe de negociar. 914 00:42:53,041 --> 00:42:54,291 Eu senti isso. 915 00:42:54,375 --> 00:42:58,208 Ou ele não foi autorizado, ou ele sentiu fraqueza. 916 00:42:58,291 --> 00:42:59,959 Você mostrou fraqueza? 917 00:43:00,041 --> 00:43:01,333 Eu não. 918 00:43:01,417 --> 00:43:04,041 Você tem algum relatório de aferição para mim dizendo que sim? 919 00:43:04,125 --> 00:43:05,220 Foi apenas uma pergunta. 920 00:43:05,255 --> 00:43:07,417 Uma pergunta melhor é 921 00:43:07,500 --> 00:43:09,212 que é Axelrod vou apostar, 922 00:43:09,247 --> 00:43:11,500 seu presente ou seu futuro? 923 00:43:11,583 --> 00:43:13,526 Um homem que acredita ele vai ganhar no julgamento 924 00:43:13,608 --> 00:43:15,291 senta-se calmamente no afastado por seis meses 925 00:43:15,375 --> 00:43:17,031 até que seu dinheiro seja descongelado, 926 00:43:17,050 --> 00:43:20,166 e então ele prevalece em tribunal, segue com sua vida. 927 00:43:20,250 --> 00:43:23,000 Mas um homem que pensa que é vai perder esse julgamento? 928 00:43:23,083 --> 00:43:26,625 Bem, ele está desesperado para conseguir seu dinheiro de volta ao jogo o mais rápido possível 929 00:43:26,709 --> 00:43:29,458 porque ele vê tudo indo embora. 930 00:43:29,542 --> 00:43:31,667 Ele desistindo de negociar 931 00:43:31,750 --> 00:43:34,250 necessitaria de um reinvenção de quem ele é. 932 00:43:34,333 --> 00:43:38,083 Eu o vi se afastar a mesa por impulso 933 00:43:38,166 --> 00:43:41,667 quando tínhamos certeza de que apenas um acordo o manteria fora da prisão. 934 00:43:41,750 --> 00:43:44,000 Ninguém chega onde chegou agindo apenas por impulso. 935 00:43:44,083 --> 00:43:47,792 Quando se trata de bilionários e Bobby Axelrod em particular, 936 00:43:47,875 --> 00:43:50,250 a coisa que você tem entender é... 937 00:43:50,333 --> 00:43:51,542 eles são comedores de carne. 938 00:43:51,625 --> 00:43:55,583 A única vitória com a qual eles podem viver é total, presente e futuro. 939 00:43:55,667 --> 00:43:58,150 Se ele desistisse de negociar e recebeu seu dinheiro de volta, 940 00:43:58,185 --> 00:44:03,208 seria porque ele acreditava que estava vamos chutar a nossa bunda no julgamento. 941 00:44:03,291 --> 00:44:06,667 Ele espera conseguir tudo disso, tudo. 942 00:44:06,750 --> 00:44:08,291 É quem ele é. 943 00:44:08,375 --> 00:44:11,011 Mas ainda assim, continuamos a pressão sobre. 944 00:44:11,046 --> 00:44:14,834 Veja se ele comete um erro agora que está tudo em jogo. 945 00:44:14,917 --> 00:44:16,542 E então, não importa o que ele faz, 946 00:44:16,625 --> 00:44:21,625 temos que nos posicionar nós mesmos para reivindicar a vitória. 947 00:44:30,291 --> 00:44:31,875 Aqui, garoto. [Clica na língua] 948 00:44:35,208 --> 00:44:37,000 Ok, divida para mim. 949 00:44:37,083 --> 00:44:39,875 Nós somos os checoslovacos equipe de ginástica nos anos 70. 950 00:44:39,959 --> 00:44:42,083 Muito orgulho por o que este país era, 951 00:44:42,166 --> 00:44:44,526 mas se algo não mudar em breve, as deserções estão chegando. 952 00:44:46,262 --> 00:44:47,667 Como foi Taylor? 953 00:44:47,750 --> 00:44:49,083 Multar. 954 00:44:49,166 --> 00:44:53,226 - Não estou pedindo para você delatar. - Quero dizer, você é. 955 00:44:53,261 --> 00:44:55,221 Bem, não vou contar a ninguém veio de você, mas... 956 00:44:55,245 --> 00:44:57,412 Foi um show de merda. 957 00:44:58,226 --> 00:44:59,226 [bip] 958 00:44:59,250 --> 00:45:00,792 Sim. Chame-me Taylor, Wags e Wendy. 959 00:45:04,166 --> 00:45:06,875 Por que diabos você liderou o primeira reunião da manhã de volta 960 00:45:06,959 --> 00:45:09,064 sem Wendy lá para lidar com as tropas? 961 00:45:09,099 --> 00:45:11,499 - Taylor cuidou disso também... - Estou falando com vocês dois, 962 00:45:11,523 --> 00:45:14,125 e do que "nota de dólar" me diz, foi um show de merda. 963 00:45:14,208 --> 00:45:16,458 - Ei, você delatou. - Eu pago pela informação. 964 00:45:16,542 --> 00:45:18,291 É meu para usar. É assim que acontece. 965 00:45:21,206 --> 00:45:23,917 Wendy não estava aqui. Ela estava com você, eu suponho. 966 00:45:24,000 --> 00:45:25,930 Precisávamos de ideias. Nós precisávamos para ficarmos juntos... 967 00:45:25,965 --> 00:45:27,834 Então você fez uma coisa ruim pior pulando 968 00:45:27,917 --> 00:45:29,709 - antes de você ter um plano, e... - Não, Machado. 969 00:45:29,792 --> 00:45:31,318 Não teria importância quem estava na sala 970 00:45:31,342 --> 00:45:32,502 com os PMs e os comerciantes. 971 00:45:32,529 --> 00:45:33,298 Sempre iria ser um show de merda 972 00:45:33,392 --> 00:45:35,072 se a mensagem não fosse "Estamos líquidos novamente." 973 00:45:35,096 --> 00:45:37,250 - Aleluia. - Não seja um idiota. 974 00:45:37,333 --> 00:45:38,500 Você tem razão. 975 00:45:38,583 --> 00:45:40,667 Eu quis dizer Axe, mas você também, Bill. 976 00:45:40,750 --> 00:45:42,230 Você vai nos deixar sozinho por um minuto? 977 00:45:47,096 --> 00:45:48,959 Quem quer que você esteja tentando destruir, pare. 978 00:45:49,041 --> 00:45:51,709 Você precisa se concentrar lutando pela sua liberdade. 979 00:45:51,792 --> 00:45:54,709 Você sabe o que você é sugerindo que sim. 980 00:45:54,792 --> 00:45:57,208 A única coisa que você posso fazer agora. 981 00:45:57,291 --> 00:46:00,702 Você me ensinou um trader médio faz uma troca e se sente bem. 982 00:46:00,737 --> 00:46:02,577 Um grande trader faz um negocia e não sente nada, 983 00:46:02,601 --> 00:46:04,750 como ser frio e agir. 984 00:46:04,834 --> 00:46:06,316 Não se prenda à emoção. 985 00:46:06,351 --> 00:46:08,500 Desista de negociar até o caso acabou. 986 00:46:10,399 --> 00:46:12,125 Você o receberá de volta se vencer. 987 00:46:12,208 --> 00:46:14,583 Se você perder, você tenho problemas maiores. 988 00:46:14,667 --> 00:46:17,000 Deixe-os negociar por você, então alimente a imprensa com uma linha 989 00:46:17,083 --> 00:46:19,333 sobre como isso prova o o governo não tem caso. 990 00:46:19,417 --> 00:46:23,709 A menos que você esteja preocupado algo mais difícil de admitir, 991 00:46:23,792 --> 00:46:27,583 que Taylor será o público cara de Axe Cap e não você. 992 00:46:27,667 --> 00:46:28,667 É o navio de Teseu. 993 00:46:28,709 --> 00:46:31,125 Depois de mudar o velas e todas as pranchas 994 00:46:31,208 --> 00:46:33,542 que compõem o casco, de quem é o navio? 995 00:46:33,625 --> 00:46:35,500 Sim. Você entendeu. 996 00:46:35,583 --> 00:46:38,208 Contanto que seja o seu dinheiro, 997 00:46:38,291 --> 00:46:40,422 ainda é Axe Capital, 998 00:46:40,457 --> 00:46:42,875 não importa quem está fazendo o decisões do dia a dia. 999 00:46:42,959 --> 00:46:44,667 Tem certeza? 1000 00:46:46,052 --> 00:46:49,291 Não sou eu que tenho que ter certeza. 1001 00:46:59,166 --> 00:47:01,792 [celular vibra] 1002 00:47:01,875 --> 00:47:03,709 - Sim? - [Dake] Estou segurando na minha mão 1003 00:47:03,792 --> 00:47:06,333 Assinatura de Robert Axelrod renunciando à sua capacidade 1004 00:47:06,417 --> 00:47:07,709 para negociar títulos. 1005 00:47:07,792 --> 00:47:10,750 Ele desistiu. 1006 00:47:10,834 --> 00:47:12,792 Bem... 1007 00:47:12,875 --> 00:47:16,667 o velho Samson teve um verdadeiro corte de cabelo. 1008 00:47:16,750 --> 00:47:18,875 Uh, precisamos pegar nosso versão imediatamente. 1009 00:47:18,959 --> 00:47:20,583 Já tomei medidas. 1010 00:47:20,667 --> 00:47:22,583 A.G. ao telefone. 1011 00:47:22,667 --> 00:47:24,834 Tenho que ir, Ollie. 1012 00:47:27,917 --> 00:47:28,917 Rodes. 1013 00:47:28,959 --> 00:47:31,318 Este é realmente o advogado dos Estados Unidos 1014 00:47:31,353 --> 00:47:32,709 para o distrito sul? 1015 00:47:32,792 --> 00:47:33,792 Eu sou tão sortudo? 1016 00:47:33,834 --> 00:47:36,166 Deve haver fluxos no deserto. 1017 00:47:36,250 --> 00:47:37,250 Geral, um prazer. 1018 00:47:38,218 --> 00:47:40,750 Seu antecessor chamado uma vez por semestre. 1019 00:47:40,834 --> 00:47:44,250 Tenho o hábito de contar os rebanho no final do dia, Chuck. 1020 00:47:44,333 --> 00:47:47,417 - Claro. - Eastern teve um bom dia hoje. 1021 00:47:47,500 --> 00:47:50,166 Axelrod colocou seu escritório chaves na mesa de Dake. 1022 00:47:50,250 --> 00:47:51,375 Bom para eles. 1023 00:47:51,458 --> 00:47:53,338 Mas você está ligando porque você quer ter certeza 1024 00:47:53,362 --> 00:47:55,159 que eu tenha ajustado as prioridades. 1025 00:47:55,194 --> 00:47:57,083 Passe a mensagem adiante. 1026 00:47:57,166 --> 00:48:00,375 - Sou um homem minucioso. - Assim como eu. Está feito. 1027 00:48:01,100 --> 00:48:02,959 Ataboy. 1028 00:48:03,041 --> 00:48:06,041 - Aguardarei ansiosamente nosso próximo bate-papo. - [receptor bate] 1029 00:48:11,845 --> 00:48:13,959 Ei, vocês estão prontos para ir? 1030 00:48:14,041 --> 00:48:15,500 Papai tem que sair. 1031 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 - Até mais, pessoal. - Mais tarde. 1032 00:48:16,542 --> 00:48:19,125 Vá esperar no carro. Já vou descer. 1033 00:48:22,208 --> 00:48:24,625 Seu escritório disse que o dinheiro está descongelado. 1034 00:48:24,709 --> 00:48:25,875 Sim, eu disse para eles ligarem para você. 1035 00:48:26,734 --> 00:48:28,750 Devo conectá-lo ao Birch? 1036 00:48:28,834 --> 00:48:29,959 Não, Bobby. 1037 00:48:30,041 --> 00:48:33,166 Eu imaginei vocês dois correndo juntos. 1038 00:48:33,250 --> 00:48:35,083 Aquela merda de iniciante avião dele. 1039 00:48:35,166 --> 00:48:37,792 Eu não seria pego morto naquela lata de sardinha. 1040 00:48:37,875 --> 00:48:39,166 [risos] 1041 00:48:41,500 --> 00:48:44,125 [suspira] 1042 00:48:44,208 --> 00:48:45,208 O dinheiro, Bobby. 1043 00:48:47,667 --> 00:48:50,125 Só não perca o controle. 1044 00:48:51,750 --> 00:48:54,190 [Sacker] Agora, há um amargo coisa que temos que engolir 1045 00:48:54,214 --> 00:48:56,214 junto com isso delicioso, eis-me. 1046 00:48:57,126 --> 00:48:59,834 Temos que desacelerar em alguns casos. 1047 00:49:05,429 --> 00:49:07,417 Você gosta de desistir desses casos? 1048 00:49:07,500 --> 00:49:09,291 - Eu odeio isso. - Eu também. 1049 00:49:09,375 --> 00:49:13,500 Nenhum AG escolhe nossos casos. Estou me irritando com isso. 1050 00:49:13,583 --> 00:49:15,333 Estou irritado. 1051 00:49:15,417 --> 00:49:17,375 Então, vamos fazer algo sobre isso? 1052 00:49:17,458 --> 00:49:19,333 Quando eu souber, você saberá. 1053 00:49:21,722 --> 00:49:24,000 IoT, você sabe? 1054 00:49:24,083 --> 00:49:25,583 Claro, Internet das Coisas. 1055 00:49:25,667 --> 00:49:27,166 Quando as empresas que fazer eletrodomésticos 1056 00:49:27,250 --> 00:49:29,500 e termostatos digitais contrato com as empresas 1057 00:49:29,583 --> 00:49:32,481 que fabricam os microchips para tornar seus produtos inteligentes, 1058 00:49:32,516 --> 00:49:34,041 as coisas conectadas dentro, 1059 00:49:34,125 --> 00:49:36,583 eles forçam as empresas de chips para assinar não divulgações. 1060 00:49:36,667 --> 00:49:37,851 Eles não querem seus concorrentes 1061 00:49:37,875 --> 00:49:40,167 - para poder imitá-los. - Certo, então é difícil saber 1062 00:49:40,217 --> 00:49:42,575 quais empresas de chips estão preparada para dominar o mercado. 1063 00:49:42,583 --> 00:49:45,707 Minha teoria: se pudéssemos encontre um componente comum 1064 00:49:45,742 --> 00:49:47,417 entre um monte de dispositivos variados... 1065 00:49:47,500 --> 00:49:48,709 Você poderia fazer engenharia reversa. 1066 00:49:48,792 --> 00:49:51,000 Você se diverte destruindo a merda? 1067 00:49:51,083 --> 00:49:52,895 Uma explosão. E eu encontrei um componente 1068 00:49:52,930 --> 00:49:54,804 que correspondeu às especificações para um chip Quarters. 1069 00:49:54,839 --> 00:49:57,083 Então liguei para Quartes e afirmou estar construindo 1070 00:49:57,166 --> 00:49:59,000 um conectado à Internet máquina de lavar 1071 00:49:59,083 --> 00:50:01,659 que envia uma mensagem para o proprietário quando a roupa estiver lavada. 1072 00:50:01,694 --> 00:50:03,635 Tenho as especificações completas seus últimos chips. 1073 00:50:03,670 --> 00:50:05,500 - E eles combinaram. - Isso eles fizeram. 1074 00:50:05,583 --> 00:50:08,458 Todo mundo tenta esconder isso, mas Quartes é o principal fornecedor 1075 00:50:08,542 --> 00:50:10,709 para 85% dos produtos loT no mercado. 1076 00:50:10,792 --> 00:50:12,041 Então, esse é o tiro? 1077 00:50:12,125 --> 00:50:13,125 Esse é o tiro. 1078 00:50:14,045 --> 00:50:16,000 Ele joga. Bom trabalho. 1079 00:50:16,083 --> 00:50:18,417 Você teria encontrado algo gostaria se você não fosse... 1080 00:50:18,500 --> 00:50:19,700 É por isso que tenho você, Taylor. 1081 00:50:19,724 --> 00:50:23,375 É uma coisa boa que você pode entregar quando não posso, não é uma coisa ruim. 1082 00:50:23,458 --> 00:50:25,250 - Obrigado. - Depois de sair daqui, 1083 00:50:25,333 --> 00:50:28,213 não podemos realmente falar nomes individuais das empresas novamente por um longo tempo. 1084 00:50:28,237 --> 00:50:32,792 Questões de gestão, claro, mas não de ações. Tudo dependerá de você. 1085 00:50:32,875 --> 00:50:35,125 Eu não posso ser visto estar guiando a empresa. 1086 00:50:35,208 --> 00:50:37,875 Vai parecer que estou violando os termos do meu acordo. 1087 00:50:37,959 --> 00:50:40,083 Eu sei. Você salvou a empresa fazendo o que você fez. 1088 00:50:40,166 --> 00:50:42,206 Nós compramos de volta no mercado no final da posição. 1089 00:50:43,049 --> 00:50:45,333 Esta noite é importante para mim. 1090 00:50:51,333 --> 00:50:54,667 Os gestores mais importantes do o negócio estará lá. 1091 00:50:54,750 --> 00:50:59,834 Entre eles, eles cobrem todos os estratégias significativas atualmente em jogo. 1092 00:51:01,479 --> 00:51:03,083 Um grande cotilhão. 1093 00:51:04,744 --> 00:51:06,184 É o evento social da temporada. 1094 00:51:07,326 --> 00:51:09,500 Esta noite planta nosso bandeira para o futuro. 1095 00:51:09,583 --> 00:51:11,663 Esta sala definirá a agenda para o que a indústria 1096 00:51:11,687 --> 00:51:14,792 falando para o próxima semana, mês, ano. 1097 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 E o que eles estarão falando sobre é Axe Capital. 1098 00:51:17,834 --> 00:51:22,542 ♪ Música dramática ♪ 1099 00:51:34,083 --> 00:51:35,667 Tudo bem, pessoal. 1100 00:51:35,750 --> 00:51:37,709 Mamãe e papai estão indo ao seu terapeuta. 1101 00:51:37,792 --> 00:51:39,485 Apenas uma hora de tela, ok? 1102 00:51:39,817 --> 00:51:41,937 Provavelmente coma algo depois, mas não nos atrasaremos. 1103 00:51:41,961 --> 00:51:43,041 OK? 1104 00:51:43,125 --> 00:51:43,959 Tchau. 1105 00:51:44,041 --> 00:51:46,000 - Tchau. - Tchau. 1106 00:51:46,083 --> 00:51:48,208 ♪♪♪ 1107 00:52:19,983 --> 00:52:22,410 Olhe para todos os problemas você causou. 1108 00:52:22,445 --> 00:52:24,500 Que vergonha. 1109 00:52:25,205 --> 00:52:26,542 Acordado. 1110 00:52:26,625 --> 00:52:29,542 Ele está quase além da recuperação. 1111 00:52:29,625 --> 00:52:31,875 Eu não suporto visão deste cachorro. 1112 00:52:32,948 --> 00:52:34,417 Eu quero deixá-lo aqui, 1113 00:52:34,500 --> 00:52:36,922 e estou tentado a leve você comigo. 1114 00:52:36,957 --> 00:52:38,667 Depende de você, senhora. 1115 00:52:38,750 --> 00:52:42,625 Deixe comigo ou administre as correções necessárias. 1116 00:52:46,257 --> 00:52:49,333 Ele precisa de punição. 1117 00:52:49,417 --> 00:52:50,834 Eu vou ficar. 1118 00:52:54,542 --> 00:52:57,875 [porta se fecha] 1119 00:53:04,000 --> 00:53:06,250 Você perdeu isso? 1120 00:53:07,686 --> 00:53:09,726 Então por que você não está mostrando a devida apreciação? 1121 00:53:09,750 --> 00:53:12,875 Eu deveria colocar você essa porra de gaiola. 1122 00:53:12,959 --> 00:53:15,750 Talvez você esteja precisando de algo mais profundo? 1123 00:53:16,345 --> 00:53:18,250 Sim. 1124 00:53:18,333 --> 00:53:19,875 Você perdeu isso? 1125 00:53:20,903 --> 00:53:23,083 Não é sobre mim. 1126 00:53:23,166 --> 00:53:25,250 Ou talvez você tenha encontrado, ah, outros estabelecimentos. 1127 00:53:25,333 --> 00:53:26,208 [risos] 1128 00:53:26,291 --> 00:53:28,125 Como você ousa me questionar? 1129 00:53:28,208 --> 00:53:29,542 [chicote estala] 1130 00:53:29,625 --> 00:53:31,750 Posso cuidar de minhas próprias necessidades. 1131 00:53:31,834 --> 00:53:33,542 Oh. 1132 00:53:33,625 --> 00:53:35,041 Explorou outras fantasias, então? 1133 00:53:35,125 --> 00:53:38,125 Quais fantasias exatamente? 1134 00:53:38,208 --> 00:53:40,709 Você estar com outros homens. 1135 00:53:40,792 --> 00:53:42,208 [suspiros] 1136 00:53:42,291 --> 00:53:44,375 [risos] 1137 00:53:44,458 --> 00:53:48,083 Claro. 1138 00:53:48,166 --> 00:53:51,500 Essa é a sua fantasia. 1139 00:53:51,583 --> 00:53:53,875 Você é tão patético, não é você? 1140 00:53:54,709 --> 00:53:57,667 Eu sou. Eu sou. 1141 00:53:57,750 --> 00:54:00,132 Quero ouvir sobre você e... 1142 00:54:00,167 --> 00:54:05,625 - Jovens? - Sim, sim, sim. 1143 00:54:05,709 --> 00:54:09,458 Hum... 1144 00:54:09,542 --> 00:54:11,291 ele será bonito, rico? 1145 00:54:11,375 --> 00:54:12,917 - Claro. - Sim? 1146 00:54:13,000 --> 00:54:14,000 Ele é brilhante. 1147 00:54:14,083 --> 00:54:16,834 Quase 30 anos. 1148 00:54:16,917 --> 00:54:19,834 - Com o abdômen tanquinho? - Ah, sim, ele está rasgado. 1149 00:54:19,917 --> 00:54:21,625 Diga-me! 1150 00:54:21,709 --> 00:54:23,109 É assim que você quer ser punido? 1151 00:54:23,133 --> 00:54:26,465 Sim! Sim! 1152 00:54:27,446 --> 00:54:31,542 É... é o mais insuportável coisa em que consigo pensar. 1153 00:54:31,625 --> 00:54:33,417 Eu quero saber o que ele faz com você, 1154 00:54:33,500 --> 00:54:35,417 o que você faz com ele. 1155 00:54:38,333 --> 00:54:39,625 Estamos em algum lugar privado. 1156 00:54:39,709 --> 00:54:42,500 - Um hotel? - Um hotel. 1157 00:54:42,583 --> 00:54:44,792 Lençóis brancos jogados ao nosso redor. 1158 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Nossas roupas estão fora. 1159 00:54:45,917 --> 00:54:48,875 [grunhidos] 1160 00:54:48,959 --> 00:54:52,166 Mãos e bocas na pele nua. 1161 00:54:52,250 --> 00:54:54,500 Eu o pego em minhas mãos. 1162 00:54:56,500 --> 00:54:57,709 Ele é... 1163 00:54:57,792 --> 00:54:59,542 Sim, difícil. 1164 00:54:59,625 --> 00:55:01,458 Espesso. 1165 00:55:02,295 --> 00:55:03,961 eu me entrego a ele 1166 00:55:04,639 --> 00:55:08,750 e deixe-o fazer o que ele quiser. 1167 00:55:10,024 --> 00:55:11,667 Isso é bom? 1168 00:55:11,750 --> 00:55:15,542 Bom? Não. É incrível. 1169 00:55:19,959 --> 00:55:22,083 Ele me entende. 1170 00:55:22,166 --> 00:55:27,291 Ele sabe exatamente o que eu preciso. 1171 00:55:29,834 --> 00:55:32,542 [batendo] 1172 00:55:33,792 --> 00:55:35,375 [rolha estoura] 1173 00:55:35,458 --> 00:55:39,583 ♪ Música dramática ♪ 1174 00:55:42,834 --> 00:55:44,583 [conversas indistintas] 1175 00:55:44,667 --> 00:55:46,917 ♪♪♪ 1176 00:55:47,000 --> 00:55:49,417 [celulares vibrando] 1177 00:55:49,500 --> 00:55:52,486 Oh, Axe é tão fodido! Do Diário. 1178 00:55:52,521 --> 00:55:55,083 "O governo destrói Axelrod, impedido de negociar." 1179 00:55:55,166 --> 00:55:57,326 Eu adoraria concordar, mas acho ele derrotou aqueles filhos da puta, 1180 00:55:57,350 --> 00:55:58,360 e o mesmo acontece com B.I. 1181 00:55:58,433 --> 00:56:01,875 "Axe Capital pronta para mergulhar pesado de volta aos mercados." 1182 00:56:01,959 --> 00:56:03,834 Ele tem seu dinheiro. O que mais ele precisa? 1183 00:56:03,917 --> 00:56:06,583 Para fazer o que quiser. Mas qual é a porra do objetivo? 1184 00:56:06,667 --> 00:56:08,375 - [risos] - Ele estará aqui em breve. 1185 00:56:08,458 --> 00:56:11,041 Nós saberemos pelo olhar em seu rosto o que aconteceu. 1186 00:56:11,125 --> 00:56:14,917 Ou ele os esmagou, ou ele se tornou a cadela favorita do governo. 1187 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 [risos] 1188 00:56:16,333 --> 00:56:18,250 [porta se abre] 1189 00:56:23,333 --> 00:56:25,750 Quem é esse? 1190 00:56:25,834 --> 00:56:29,027 Sou Taylor Mason, chefe Diretor de Investimentos, Axe Capital, 1191 00:56:29,062 --> 00:56:33,375 e eu tenho um lastreado em prata Maldito gorila de ideia. 1192 00:56:33,458 --> 00:56:35,917 É um ângulo de ataque em um setor de Internet 1193 00:56:36,000 --> 00:56:38,250 isso vale 12X o que você acha que é. 1194 00:56:38,333 --> 00:56:39,813 Mas o setor está apenas o começo. 1195 00:56:40,592 --> 00:56:42,458 Eu vou te guiar tanto o lado técnico 1196 00:56:42,542 --> 00:56:44,834 e os tipos de derivativos que estão disponíveis 1197 00:56:44,917 --> 00:56:46,677 apostar nisso e para efetivamente protegê-lo 1198 00:56:46,701 --> 00:56:49,784 para que a peça é neutro ao risco. 1199 00:56:52,208 --> 00:56:56,291 É assim que Axe Cap está fazendo. 1200 00:56:56,375 --> 00:56:59,583 ♪ "Encrenqueiro" de Lucy Dacus Sósia" ♪ 1201 00:57:06,417 --> 00:57:09,417 ♪ Isso é um carro funerário ou uma limusine? ♪ 1202 00:57:09,500 --> 00:57:11,180 ♪ É como eu vi na tela da TV ♪ 1203 00:57:11,204 --> 00:57:14,000 ♪ Ah, ah ♪ 1204 00:57:14,083 --> 00:57:18,625 ♪ Ah, ah, ah ♪ 1205 00:57:18,709 --> 00:57:21,583 ♪♪♪ 1206 00:57:27,417 --> 00:57:29,709 ♪ Eu quero viver em um mundo ♪ 1207 00:57:29,792 --> 00:57:32,083 ♪ Onde posso guardar minhas portas ♪ 1208 00:57:32,166 --> 00:57:36,458 ♪ Bem aberto ♪ 1209 00:57:36,542 --> 00:57:38,792 ♪ Mas quem sabe o que entraria ♪ 1210 00:57:38,875 --> 00:57:42,291 ♪ E o que sairia ♪ 1211 00:57:42,375 --> 00:57:43,500 ♪ Uma noite dessas ♪ 1212 00:57:43,583 --> 00:57:48,375 ♪ vou dormir com as janelas abertas ♪ 1213 00:57:48,458 --> 00:57:51,709 ♪ Mas não até aquela criatura é ♪ 1214 00:57:51,792 --> 00:57:53,750 ♪ Na libra ♪ 1215 00:57:53,751 --> 00:57:55,751 - Sincronizado e corrigido por sot26 - www.addic7ed.com